Ох, уж эти переводы от “лингвистов” (часть 2)

Feb 24, 2016 00:29

Продолжим... Начало здесь
Попробую объединить латинские корни на rus, ros, ruth, root :

Русский ряд
· русский Rossicus; Russicus ;
· русский перевод versio rossica;
· по-русски rossice;
· русские Russi; Rutheni;

Цвето-ботанические:
· русый румяный, золотисто-жёлтый, золотистый: flavus ; русый или рыжий изжелта-красный, золотисто-красный: rutilus
· красновато-коричневый, желтовато-коричневый: russetorum, а оро-орум aurum-золото Gold
· ruscus бот. Иглица понтийская ( Rúscus aculeatus) еще одно растение на “рус” что их обьединяет с сумахом- наличие красных плодов
· root корень корневище rādīx, корнеплод, клубень, нижняя часть, основание, твёрдая почва; редька, редиска- radish rábano
Похоже что эти “ру- ра” обьединяет почитание Огня / Солнца/ Очага. Цвет, острый/ яростный вкус редьки-редиса. Жар Ярило

Сельско- деревенские термины:
· деревенский rusticanus; простой, незатейливый, бесхитростный rusticus,
· деревня городской квартал vicus, vecinos - соседи на испанском, а звучит как : везинас, веселье, выселен
· pagus - деревня с мольбищем, созвучно с русским погостом; языческий paganus ( pag - бог языческой общины; очень с паханом- созвучно …пашня ?)

Названия (топонимы) на Рус
1) Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) - регион на юге Франции. Главный город - Монпелье. Древний регион Франции примыкает к Лио́нскому зали́ву (фр. Golfe du Lion sinus Leonis, mare Leonis, en latín clásico: sinus Gallicus). В Античные времена назывался Галатским заливом.
Франко говорящие источники никак не обьясняют этимологию корня Rous -Ross. А вот испанцы указывают на влияние каталонского языка в этимологии и название по протекающей в регионе реки Роны Рода́н Ródano (en francés Rhône; en occitano Ròse, Roine; en catalán Roine; en arpitano: Rôno; en alemán dialectal: Rotten)…..Родина Руссильонов на Галатском заливе?
2) По поводу Этруссков коротко из Вики: племенное название этрусков «Турша» или «Туруша». У греков это название приняло форму Тиррена (Τυρσ - ηνοί, Τυρρήνοί), а в латинском языке корень Turs дал образования Turscus и с добавочным слогом E- и с перестановкой - E-trus-cus, откуда слово Etruria. Сами этруски называли себя Rasenna, Raśna Разенами)

Руссильон - город цвета охры (земля здесь красного цвета).
http://fotodorogi.ru/countries-and-cities/france/russilon-gorod-tsveta-ohryi.html


Река Родан исторически известна тем, что в августе 218 А. C., её персёк Ганибал Aníbal Barca со своими войсками из 38 000 пехоты, 8000 кавалейристов и 37 боевых слонов чтобы пересечь Альпы.

Комментировать данный исторический факт не буду, но приложу фотофакт.
Принт Henri-Paul Motte (художника 19 века)


ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ....

Рус-Рос; Rus- Ruth, Этимология

Previous post Next post
Up