Alain Leprest (1954 - 2011). Une valse pour rien.

[velworks]

ВАЛЬС НИ ДЛЯ КОГО

Зачем танцуешь ты, старик,

Когда огонь в глазах твоих -

Давно не свет любви,

Хоть прошлое зови,

А хоть - воображение?

Давным-давно умолк оркестр,

Твоих былых подруг-невест

Уже не отыскать,

А ты один опять

В обнимку кружишь с тенью.

И холодна с утра

Жилища конура,

И рядом никого...

Но все же каждый день

Ты приглашаешь тень 

Comments

[raf_sh]

Good.

[velworks]

Спасибо за то, что короткий разговор о переводах Аполлинера убедил меня в том, что зная испанский/итальянский с французским оригиналом иногда можно работать без подстрочника.

[raf_sh]

:)