Оригинал взят у belonika в WTF?! или Жабопятницы продолжаются!


( Read more... )

Оригинал взят у belonika в волшебная Лотерея с Чудесным от Жанны Б! прекрасное даром!

( Read more... )

Вчера на Киевских Лаврах имела неосторожность попасться на глаза грузинскому поэту Ника Джорджанели, бедняга весь вечер писал мне признания, и посчитал моё лицо наброском рая)) Это всё, конечно, мило и безумно приятно, но ощущение, буд-то он меня выдумал не покидает и до сих пор.
Вот один перевод его стиха:

Стансы

I

Мозг мой разлука гложет:

справиться ( Read more... )

Замість пісні пісень

…І ЦЕЙ поєдинок - як і всі поєдинки на світі - мусив колись закінчитися.

Щойно обвалилися міста і порозпадалися держави,

посходили з орбіт землі і місяці -

і небесні галактики закурили чадним пилом над знетерпеливленими головами втомлених мисливськими ловами оленів,

а ми лежимо - розпластані на холонучій хвої гуцульського ліжника - ( Read more... )

Оригинал взят у rabies_rabbit в Шукран, Русия!

"Вперед, быстрее!" - мы бежим вверх по лестнице многоэтажного дома в центре Дамаска. Снаружи слышны выстрелы.


( Read more... )

Продолжение следует! Присоединяйтесь!
"Я участвую в бесплатном семинаре "Чем опасны и полезны повторяющиеся сны?": http://nvlasova.ru/nightmare1/"

Я вот сегодня вышла из дому, надела наушники и потанцевала. До метро, в метро, на почте в очереди за посылкой, снова в метро, в супермаркете в очереди, и по дороге домой и особенно в подъезде, поднимаясь на 5 этаж) Хорошо что вечер и людей мало, и снег лежит, и будто бы медленно идёшь, а на самом деле танцуя. И не то, чтобы сильно, но так чтоб не ( Read more... )

"Я участвую в бесплатном онлайн-семинаре "Чем опасны и полезны повторяющиеся сны?": http://nvlasova.ru/dreams1/"

І погляди зіткані з твоїх мовчаньі погляди зіткані з твоїх мовчань
і те що ти врешті решт спромоглася вимовити
це такі коливання - звичайнісінькі -
інь і янь
що проникають у простір - без міри, між вимірами

ти торкатимешся перед сном його плечей
ти цілуватимеш стигми прислухаючись до дихання
але скільки там тобі ведведено днів і ночей
аби встигнути аби ( Read more... )

Пісок і літо дощі та райдугипісок і літо дощі та райдуги
цілунки легко стають укусами
наскрізний струм у потоках патоки...
твоя порядність така спокуслива

не я ловлю тополині пестощі
не я життя вимірюю курсами

(чиїсь конспекти і зайві ревнощі)

твоя порядність така спокуслива

твоя відсутність така заплутана
твої приходи такі наповнені
ти недочута ти ( Read more... )