-
Defender's Quest
Прохожу новую игру - Defender’s Quest: Valley of the Forgotten. Это инди-игра в жанре “tower defense”. Собственно, основную игру я уже прошёл, и теперь прохожу "new game plus" - специальную «послеигровую» версию с дополнительными квестами и сюжетными деталями.
( А теперь поподробнее. ) -
Облачный атлас
Посмотрел я новый фильм Тыквера - «Облачный атлас». Сразу скажу: в целом фильм мне понравился. Чрезвычайно необычная композиция; пожалуй, такую я раньше не встречал. Вот о композиции мне и хочется поговорить подробнее.
( Так вот, о композиции. Осторожно, спойлеры! ) -
Франкенвини
Посмотрел недавно мультфильм Тима Бёртона «Франкенвини» - о юном Викторе Франкенштейне, живущем в двадцатом веке (точное время определить трудно), и о том, как он воскрешает любимую собаку ( Read more... ) -
Дворфы и гномы
Давно уже хотелось поговорить о гномах и о том, как им не везёт с русскими переводами.
( Так вот… ) -
Hedgehogged
Попался мне тут очаровательный неологизм Терри Прэтчетта: "hedgehogged".
Цитата из Птерри выглядит вот так:
"Out of Print" is bookseller speak for "We can't be hedgehogged".Это словечко "hedgehogged" обыгрывает популярную на Дискворлде песню про ёжика, которого, скажем так, ничего не беспокоит :) Ну и вместо соответствующего глагола Прэтчетт ( Read more... ) -
Элементарно, Бильбо!
Скоро уже выйдет фильм «Хоббит» режиссёра Питера Джексона. Само собой, я жду «Хоббита» с нетерпением ( Read more... ) -
Сложность перевода
Начал я тут читать романы Буджолд про Барраяр, и попалась мне интересная задачка для переводчика.
( Собственно задачка. ) -
«Сникерс» и кажущийся каламбур
Недавно мне пришло в голову, что название шоколадного батончика «Сникерс» - это каламбур по мотивам «Бармаглота». Ведь в поэме про Бармаглота "Jabberwocky", в описании битвы с чудищем, есть такая строка:
The vorpal blade went snicker-snack!Snicker-snack = Snickers snack, get it ( Read more... ) -
Фильмы 2011 года
Напишу-ка я, хоть и с опозданием, мой личный «топ» фильмов 2011 года. Итак, в порядке просмотра ( Read more... ) -
Имя доктора Уотсона
Посмотрел тут новый фильм про Холмса и Уотсона. Сам по себе фильм средненький (хотя финал неплох!), но вот что меня порадовало: в фильме прозвучало полное имя доктора Уотсона, и по нему видно - авторы предмет знают.
( Так как же зовут доброго доктора? )