(Untitled)

[verych]

Даже не знаю, куда записать эту ненужную никому информацию. :)
Немецкое слово Feind 'враг' является когнатом английского fiend 'демон'.
https://en.wiktionary.org/wiki/Feind#Etymology

Comments

[utnapishti]

Правильно, именно сюда :)

Я, правда, не знал слова "fiend", но теперь буду знать. Вот и первая польза, как говорил Двуцветный Питон, Скалистый Змей.

[verych]

И я раньше не знала fiend. Да что там, я и Feind выучила всего несколько дней назад. :)

[utnapishti]

Слово Feind я знаю из песни про Чингис-хана:

Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und über seine Feinde hat er nur gelacht

[iad]

Нормальная информация. То есть отношение между ними такое же, как между русским враг и сербским враг ‘дьявол’.

[verych]

Ооо, как интересно! Спасибо, я не знала!

[irenered]

А есть еще английское слово gift (подарок), которое по немецки означает яд. и правда, чем не подарок :)