-
Владкины идиосинкратизмы
Владка иногда просит ее пощекотать, и когда ее щекочешь, спрашиваешь, щекотно ей или нет, она смеется и говорит "по всему городу".
A когда она ест запихивая в рот много еды, она смеется и говорит, что у нее "полный пакет", видимо, во рту.
Tеперь мы с Толей когда не понимаем, что другой сказал, говорим либо "По всему городу" или "Полный пакет". -
Seattle
Наш ответ Чемберлену. Совпадение по-истине удивительное. Решив выйти из берегов, наблюдаю картину: Пятница едет в Нью-Йорк, а Бумбокс - в Сиэтл. Обе скорее всего едут и наоборот, но это уже менее интересно. Бумбокс едет в Сиэтл в воскресенье, а Пятница - в конце октября. Слабые нервы говорят ехать за Пятницей, а сильные - за Бумбоксом. Положа руку ( Read more... ) -
Торонто
Впечатление от Торонто - как от придурковатых пингвинов в рекламе CIBC банка. Они тоже на фоне CN башни, веселые, безликие. Мне понравилось. Как будто доза буйного энергетика. Много каталась на велосипеде, в коротком цветастом платье, успела побывать на острове и искупаться в ледяном обжигающем Онтарио. На нудистском пляже, разумеется, но в одежде ( Read more... ) -
Breaking away
Как аццки страшно переехать с одного места на другое, прожив в старом 7 лет! Нет, мы, конечно, сменили 4 квартиры за эти 7 лет, но это ж ничто, по сравнению с тем, что грядет. До туда ж часов 36 ехать, если везти за собой и пианинку, и столы, и все детские примочки. Но больше всего - как бросить свою нынешнюю работу, которая дает такой невиданный ( Read more... ) -
Футболочка
вчера всем, кого видит, показывала свою футболочку
что у нее там кораблики и сокровища в сундуке
и сундук можно открыть (кармашек)
пальчиком тыкает, глазки строит, головку набок, походка танцующая
2 года 5 месяцев человеку -
Что не следует дарить женщине
Никогда не дарите своей женщине то, что дарите остальным. Пример: на Новый Год не дарите маме и жене разные косметические наборы. Подарок жене должен отличаться от того, что вы дарите любому другому члену семьи ( Read more... ) -
Интро-экстра
Всю жизнь до Канады думала, что я эктраверт, люблю говорить и могу найти общий язык с кем угодно. Даже тогда, когда жила в Манчестере и испытывала безумный недостаток в общении, потому что работала все свободное время, была уверена, что у меня просто нет практики: не хватает времени, а друзья - это вложение, с ними надо ходить по всяким местам, с ( Read more... ) -
Ситуация на Украине
Наконец-то разобралась. Надо записать, чтобы перечитывать и перестать мучиться неразрешимыми вопросами. "Донецк" в данном писательсве используется как имя нарицательное, подходящее для всех территорий, где проходят АТО. Вопросы все полностью не разрешились, детали не ясны, некоторые теории (как-то американского вмешательства, путинского мракобесия ( Read more... ) -
Freelance Translator Tips
The Web is full of sites and discussion boards where they offer you jobs as freelance translators, attractive to the point where you may actually take the job. If you are new to the industry (as I am), there is a list of things to look out for and avoid as a freelance translator that may be obvious for frequent Internet surfers and the self- ( Read more... ) -
Kate Bush and the like
http://www.lastfm.fr/group/Everybody+rips+off+of+Kate+Bush
Тут разместилась пополняемая статья про Kate Bush и ее "подражателей". И о боже мой, мне при прослушивании первой ее песни стало ясно, что это да, Tori Amos, My Brightest Diamond, Florence and the ( Read more... )