Volume(англ:объем,звук:вальюм)
Предположение Английское слово "Volume"(англ:объем,звук:вальюм) - это калька с русского слова "Вольем"
По русски "Объем", "объемный" очевидно происходит от "объять" - размер объятия, как широко надо обнять.
Ссылки
[Метод анализа образования простых слов] [Главная страница]