Слово "Русь" - это калька со слова "резать" в смысле "отсеченный" в значении "независимый"
Слово "Русь" - это калька со слова "резать" в смысле "отсеченный" в значении "независимый" при учете перехода " С-З". Сравни с обратными кальками " Хазария", "Сезария", "Кесария". Слово "Русь" - это калька со слова "резать" в смысле "резанные" в значении "обрезанные" при учете перехода " С-З". Это хорошо соответствует существованию топонима "Рязань". Ссылки