Что в имени твоём: Тростник

[viakviak]

Тростник

Предположение

Слово "Тростник" - это калька с фразы "трава растёт" в смысле "переросшая трава"

Слово "Тростник" - это калька с фразы "трава растёт" в смысле "переросшая трава" при учете окончания принадлежности "-Н".
Ссылки

Английское слово "Straw"(англ:солома,звук:стро) - это калька со слова "трава"
"Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-"
Английское слово "Grass"(англ:трава,звук:грэс) - это калька с русского слова "грязь" в смысле "покрывает грязь"
Английское название "Sargasso"(англ:Саргассово,звук:саргЯсо) - это обратная калька с "grass"(англ:трава,звук:грэс)
Геральдический символ Grass(англ:"трава",звук:грэс) созвучен с "grace"(англ:благодать милость светлость,звук:грэйс) и русскими "грация серьги срок даровать дерево деревня древний ворота вертеть труп порт вред"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]