Древнерусские берестяные грамоты.

[viata]

Древнерусские берестяные грамоты.
Древнерусские берестяные грамоты
Posted by Maria Kapshina on 29 Oct 2017, 12:57

Comments

[egor_13]

Ну за 600-то лет вероятности изменения значения того или иного слова весьма велики.

[viata]

Ну, конкретно это слово ещё в 19 веке используется в выражениях "убить до смерти". Да и сейчас убитый комп или убитая машина вполне могут ещё фурычить.
Но человек, который после жалобы на избитого сына жалуется на обзывательства, всё равно очень резко снизил градус драмы :>

[egor_13]

"убил до смерти" да и в настоящее время используется в говорах. Другое дело, что выражение "убил не до сейчас смерти" перестали использоваться уже совсем. ("Убитая машина" итп всё же несут оттенок переносного смысла)

[viata]

В 19 веке это ещё вполне литературное выражение, а не диалектное.

А машина - да, пожалуй. Про человека тоже говорят "что-то ты такой убитый сидишь".