Кто-нибудь соскучился по лингвистическим задачам? :>

[viata]

Даны фразы на китайском в упрощённой латинской транскрипции и их переводы на русский язык

Comments

[true_tigrovolk]

Ну, я наверняка где-то накосячила, но я пыталась постичь эту логику :'D

1) Nid pingguo bu haokan
2) Nimen xie hanzi
3) Ta ting ger
4) Tamend niunai bu haohe

[viata]

Не, всё правильно :>

[sulwen_earel]

1. Nimend pingguo bu haoting
2. Ni xie hanzi
3. ??? Возможно, Tad xue ger
4. Tadmend niunai bu haochi

[viata]

Почти всё мимо %) Посмотри внимательней на местоимения и прилагательные.

[sherlock7]

Nid pingguo bu hao
Nimen xie hanzi
Ta ? ger
Tamend niunai bu haochi

[viata]

Близко :>
В первом hao неправильно, должно быть двусложное слово.
В четвёртом haochi неправильно, вторая половина не та.
Посмотри на прилагательные с hao внимательней, они тут все двусоставные.

[sherlock7]

То что проблема в hao, я понимал ещё в момент отправки сообщения. Но как определить второй слог, я понять не могу. Из примеров его вывести невозможно.
Как и слово _слушать_, кстати.
Я доволен, что логически разобрался с множественным числом и притягательными местоимениями :-)

[viata]

Ну первый комментатор как-то сделал невозможное :>

Держи подсказку: в словах с hao вторая часть - глагол.

[sherlock7]

Я не вижу ответ первого комментатора.
То есть, _красиво смотреть_, _красиво слушать_, вкусно пить_
Ну тогда

1) Nid pingguo bu haokan
3) Ta ting ger
4) Tamend niunai bu haohe

[viata]

Да, всё верно.