Ye olde буква ѣ служит к различению людей грамотных от неграмотных

[viata]

Comments

[the_jubjub_bird]

В Ноттингеме был в пабе Ye olde trip to Jerusalem и пил одноименный эль. Классный, но есть только там.

[viata]

Ну, Ye Olde - это довольно распространённый баян, так что его не только в Ноттингеме можно встретить :>

[the_jubjub_bird]

Это точно. В соседней деревне паб под названием Ye olde Yew tree.

[egor_13]

К слову, а "йеп" как yes - это что?

[viata]

Это выравнивание по аналогии с "nope", которое эмфатическая форма. Отрицания вообще любят так делать, усиливаться за счёт удлинения.
Вон, наше "нет" - тоже интересная тема. Просто отрицание было "не", а "нет" в смысле отсутствия - "не ѥ ту". А потом уже это сочетание срослось и сократилось. Ну и бонусом, отсюда видно, что слово "нету", которого, как известно, нет, как и слова "жопа" :>, на самом деле старше, чем слово "нет" :> А есть ещё "нетути" и "нетушки".
Хотя самый зачётный пример, конечно, во французском. Ne => ne pas (дословно "ни шагу") => современная разговорная норма "pas", а "ne" уже вообще не обязательно.

[egor_13]

Ну, к слову, и в аглицском всё ровно так же, только наоборот, - no и not :)