ин'яз

[viky_ta]

Посмотрела фильм "Токийская невеста", улыбнуло:-)

В нашем переводе герой называет учительницу французского "мучительницей".

Думаю, что в оригинале он называет её la maîtresse. Ошибочка по Фрейду. У меня так было. Приятно вспомнить!

Симпатия к учителю = минимум 50% успеха.

Comments

[elliris]

А:) значит с учительницей опять повезло:)

[viky_ta]

:) Да! Бог послал!