-
За Рэспубліку!
Краіна, дзяржава... Мы блукаем між гэтай пары соснаў. Краіна - мяккацелае нешта, край ты мой край. Лірыка, гаі, рэкі, людзі, буслы. А навокал арміі і спецслужбы хочуць сцерці нават гэта, каб тут казалі толькі пра берёзки, каб была іншая... страна. А калі стараешся за дзяржаву, то іншая алергія, іншыя ідыясінкразія. Што? Дзяржава? Чыноўнікі? ( Read more... ) -
Паляк вусамі моцны (Polak wąsem stoi), Эва Лікоўска. (Пераклад: агенцтва LINGVA-BY, ліпень 2020 г.)
Паляк вусамі моцны
АЎТАР: Эва Лікоўска | 8 жніўня 2004 г.
Для адных гэта сімвал, для іншых ганьба. Іх носіць кожны сёмы паляк, кожны пяцідзясяты немец, кожны чатырохсоты француз
Робэрт Завада, 49-гадовы геолаг з Познані, згаліў вусы, калі 10 гадоў таму эміграваў у ЗША. Ён знайшоў грашовую працу ў канцэрне «BP» у Белв’ю (Вашынгтон), дзе палякаў ( Read more... ) -
Ці могуць захоўваць беларускасць сённяшнія эмігранты?
Перыядычна чытаю нараканні, што ў эміграцыі беларусы не такія, не знойдзеш у іх беларускай мовы і г.д. Гэтыя нараканні - ад блытання мэт і няведання прынцыпаў ( Read more... ) -
Беларус з сям'і беларусаў з асяроддзя беларусаў, або Інкапсуляцыя беларускай мовы
Чарговы раз чытаю нараканні пра тое, што той ці іншы пісьменнік не гаварыў па-беларуску ў сям'і. Гэта няпоўная праўда. У жыцці чалавека ёсць у першую чаргу сям'я, якая яго нарадзіла, і ў гэтай першай ён гаварыў па-беларуску. Як гаварыла ўся сям'я. Як гаварыла асяроддзе, дзе жыла гэта сям'я. Працяг карыстання роднай мовай у наступнай сям'і - якую ( Read more... ) -
Пасадка рэпкі (казка)
Саюз Дзедкі, Бабкі, Унучкі, Жучкі, Кошкі і Мышкі (скарочана ДБУЖКМ) заўважыў ля свайго двара Рэпку. Незразумела, ці расла яна ў зямлі, ці проста валялася, прысыпаная пяском. Засуха была, эрозія глебы, не разбярэш.
- А давайце возьмем яе да сябе, - сказаў Дзедка.
- Праўду кажаш, так мы завершым эвалюцыйную паслядоўнасць, - прамовіла Бабка, ( Read more... ) -
[Падкаст] Чатыры вымярэнні беларускай мовы
Беларусы, якія кажуць, што іх родная мова - беларуская, разумеюць пад гэтым розныя рэчы. Гэта вынікае з таго, што ў беларускай і рускай моў у іх жыцці розныя месцы і між імі розныя ўзаемаадносіны. Гэта ўтварае 4 асноўныя пазіцыі ("вымярэнні") у залежнасці ад гэтых розных акалічнасцей. Паміж прадстаўнікамі кожнай з пазіцый абцяжараны дыялог, бо яны ( Read more... ) -
[Падкаст] Мова - гэта асяроддзе
Асяроддзе - неад'емны і сутнасны кампанент мовы. Вяртанне беларускай мовы - гэта вяртанне яе асяроддзя. Вяртанне да беларускай мовы - гэта вяртанне ў яе асяроддзе. Пачынаць размаўляць па-беларуску з гаварэння ў асяроддзі - здарова і правільна. Прыносіць беларускую мову ў публічную прастору лягчэй грамадой, нават малымі групамі. Пераходзіць да ( Read more... ) -
[Падкаст] Як напоўніць беларушчынай сябе і сваю прастору
Разглядаецца персанальны досвед вяртання да беларушчыны і пабудова прасторы суцэльнай беларушчыны. Як цалкам вярнуцца да свайго? Як зрабіць, каб навокал было спрэс сваё? Ці можна быць напоўненым беларушчынай на 100%?
-
[Падкаст] Цэласнасць беларушчыны
У гэтым падкасце я апавядаю пра тое, што асобны элемент беларушчыны можа быць часткай вялікага цэлага, а можа толькі ствараць уражанне пра яе - як намёк і як аргумент для абуджэння веры. Важна загадзя ведаць пра нашы рэальныя рэсурсы, каб наш шлях да адбудовы беларускай Беларусі быў стабільны. Важна адрозніваць, калі часткі вынікаюць з цэлага, а ( Read more... )
Click to view