Каб спазнаць сутнасць нейкіх з'яў, бывае карысным пракруціць варыянты, супаставіць супрацьлегласці. Ні з поля, ні з лесу мэйнстрымавыя незалежныя СМІ пачалі пісаць, што мы з літоўцамі-летувісамі, у прынцыпе, як бы і адзін народ. А што такога, у адным жа ВКЛ жылі. Адносна нядаўна ў гістарычнай перспектыве адраджэнцы пісалі, што дзяржаваўтваральны ( Read more... )

Вырашыў асвяжыць у памяці паняцце мовы пад пагрозай знікнення і знайшоў... Ці не здаецца спадарству, што стан беларускай мовы на адну ці дзве прыступку менш спрыяльны за vulnerable (уразлівы)? Калі зыходзіць з таго, на якой мове ў Беларусі дома гаворыць большасць дзяцей і якая мова вучаецца імі як родная (такі крытэрый класіфікацыі), то тут або " ( Read more... )

Камбінацыя з вызваленнем або "вызваленнем" Беларусі засяроджвалася ў канчатковым рахунку на вайсковай сіле ўнутры Беларусі. Да нядаўняга часу гэта азначала армію РБ. Калі яна падтрымае тых, хто прыйдзе вызваляць або "вызваляць", то гэта і вызначыць вынік. Цяжка не паказаць пальцам, але калі ў Пуціна ёсць харызматычны ваенны канкурэнт, то ва ўмовах ( Read more... )

А нішто сабе мяккая сіла Расіі гэты ваш Atomic Heart. Як Red Alert, толькі пра харошых рускіх. Там дэманізацыя, тут рамантызацыя. Адначасова прыгадваюцца і фільмы Цімура Бекмамбетава з усюдыісным савецкім культурным кодам, і "Чернобыль" з Данілам Казлоўскім, і "На заре" ад "Восток", што лезла з усіх шчылін на YouTube разам з Doomer music тых жа ( Read more... )

Калі б раптам нехта захацеў перакласці расейскі серыял "Охота на изюбря" на беларускую (а чаму б і не), ці ўзніклі пурыстычныя згрызоты ў перакладчыкаў? Там жа і "изюбрь", які мусіць зрабіцца "ізюбрам". Там жа і Черяга, які па-беларуску будзе Чарага. Сібіракі, карацей.

Фільм "360" (рус. "Калейдоскоп любви") - файны. Разглядае розныя любоўныя і маральныя сітуацыі. І акцёры супер.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BA

Збіраюцца перакласці "Маўчанне ягнят" па-беларуску. Паздароў таго Божа, хто ў такія турбулентныя часы знаходзіць імпэт і рэсурсы на беларусізацыю кінакласікі. Што б ці хто б ні натхніў мецэнатаў на гэта, вялікі ім дзякуй. Гэта ж "шэдэвар!" :)

З чаго пачаць. Гэта пытанне, якое задае навічок. Пры вывучэнні нейкай існасці або нейкай дысцыпліны навічок і знаўца знаходзяцца ў няроўных пазіцыях. У знаўцы нейкая тэма ў галаве ўжо ёсць, яна размеркавана па адсеках, шуфлядках і дробных кішэньках. Або, калі хочаце, рассаджана на ствале, галінах, дробным вецці і лісціках. А ў навічка на гэту тэму ( Read more... )

Ідэя пераводу беларускай мовы на лацінку ўступае ў супярэчанне з некаторымі патрыятычнымі ідэаламі ( Read more... )

Зноў па Фэйсбуку пракаціліся калажы пра мяккі знак, з-за адмены якога беларусы нібыта перасталі адлюстроўваць у маўленні асіміляцыйную мяккасць. Але гэта не так. І гэта вельмі сумная тэма, яна выходзіць за межы правапісу. Яна сумная таму, што ўжо нормай стала разуменне, што на беларускай мове можна загаварыць, толькі папярэдне вывучыўшы яе, прычым ( Read more... )