"Не ищите логику, ее здесь нет" - часто говорит нам наша учительница французского.

Вот так вся сущность французского языка выражена одной фразой.

Чичваркин порадовал.

"Три года это период полураспада россиянина в человеке".

Прекрасно.

Смотрю "Возвращение" Альмодовара.

В начале фильма тетя Паула говорит:

"Qué cara de amargada tiene Sole." - "У Соле такое печальное лицо!"

В русском переводе: "У этой Соле рожа, как у потаскухи!"

Во французском языке прекрасные числительные ( Read more... )

Уважаемые испанские френды, разъясните одну штуку, пожалуйста ( Read more... )

Адский ад при изучении испанского (полагаю, и иных языков романской группы) - мужской/женский род у существительных.

Очень много исключений. Грипп, например, это она (la grippe). Астма - это он (el asma).

Русский народный грамматический срач на тему "кофе - это оно" мне представляется надуманным.

В одной испанской рождественской песне есть такие строки:

Los pastores que supieron que el Niño quería fiesta,
hubo pastor que rompió tres pares de castañuelas.

В общем, пастухи так радовались рождению Иисуса, что сломали три пары кастаньет.

Ближайший русский аналог - "порвали два баяна".

"Вчера хоронили тещу. Сломали три пары кастаньет."

Мальчик Матвей (4г) про спаржу:

Мама, я мясо не буду. Положи мне вот эту зеленую херню.

Практически на четвертом десятке открыл для себя QoS.

Оказывается, для того, чтобы позвонить по скайпу, необязательно отключать торрентокачалку.

Авиационный маркетинг - страшная штука.

В данный момент билеты "Барселона - Токио - Барселона" стоят дешевле, чем "Южно-Сахалинск - Токио - Южно-Сахалинск".