Для вопросов и ответов -- Por demandoj kaj respondoj

[vmel]

Здесь вы можете задавать мне любые вопросы - если вам нужна информация, которую вам почему-либо трудно найти или если вас интересует моё мнение по той или иной теме.

Ĉi tie vi povas demandi min pri io ajn, se oni vere bezonas iun informon kaj ne povas facile trovi ĝin; aŭ se onin interesas mia opinio pri tiu aŭ alia temo.

Comments

[zapakovsky]

Здравствуйте. Наткнулась у Вас в ЖЖ на знакомое имя "Анатолий Белкин" :-). Мы когда-то в школе, вдохновленные преподавателем математики Михаилом Георгиевичем Шейниным, какое-то время ездили играть в "Что? Где? Когда?" и "Брейн-ринг" на Ленинские (кажется, тогда еще не переименованные) горы. Скажите, эта практика еще существует?

[vmel]

У-у-у...
С Михаилом Шейниным я играл в ЧГК в одной команде в 1992-95, под капитанством Вадима Калашникова.
А сейчас играю под капитанством Анатолия Белкина.

"Практика" благополучно существует, и турниры проводятся - правда, чаще в других помещениях, на Вор.горах нас не очень-то любят.
Новости можно узнать в chgk.

[zapakovsky]

Ага, спасибо :-). Мир не устает доказывать, насколько он тесен :-)

[vmel]

Я в таких случаях люблю цитировать не помню где прочитанную замечательную фразу: это не мир тесен, это круг узок.

[nochnoi_ohotnik]

Можете подробно объяснить, как вставлять в журнал (свой или чужой) изображения из своего компьютера?

[vmel]

Сначала выкладываете фотографию на какой-то сайт.
Выбор сайта см.:
http://community.livejournal.com/useful_faq/2471690.html
А в ЖЖ помещаете ссылку - об этом (и многом другом) очень подробно рассказано здесь:
http://wildmale.livejournal.com/26455.html

[stanislav66]

nochnoi_ohotnik- это тоже я. В этих описаниях я ни черта не понял. Если можно, изложите своими словами. Попроще, для чайников.

[dorei_gari]

Как на эсперанто перевести "бывать"? (Ekesti?)

[vmel]

Всё зависит от контекста. Отдельное слово переводить просто бессмысленно...

Я бывал в Киеве - Mi iam vizit(ad)is Kievon.
Иногда это бывало трудно - Iam-tiam estis malfacile tion fari.
Я бывал капитаном - Mi iam est(ad)is kapitano.

-ad- - если бывал неоднократно.

Вообще для таких вопросов лучше всего подходит вот этот форум:
http://www.e-novosti.info/forumo/index.php
раздел "консультации".

[dorei_gari]

Спасибо.
Просто пытаюсь переводить Платонова, чтоб понять как работает эсперанто.
Пока получается примерно так. Скорее всего ужас.

Человек, если он проживет хотя бы лет до двадцати, обязательно бывает
много раз близок к смерти или даже переступает порог своей гибели, но
возвращается обратно к жизни. Некоторые случаи своей близости к смерти
человек помнит, но чаще забывает их или вовсе оставляет их незамеченными.

Homo, se li travivos almenaŭ ĝis dudek jaroj, nepre ekestas multfoje proksima apud sia morto aŭ eĉ transiras sojlon de sia pereo, sed venas reen en vivon. Kelkaj okazo de sia proksimo al morto homo memoras, sed pli ofte forgesas ilin aŭ ĝenerale lasas ilin ne rimarkitaj.

[vmel]

Один из возможных вариантов:
Homo, se li ĝisvivis almenaŭ dudekjariĝon, nepre multfoje aperas proksime al la morto ...

А вообще - выкладывайте на форум, там общими усилиями отшлифуется...

[nekijnekto]

а не подскажите где можно скачать текущую версию Террариума

[vmel]

На
http://groups.yahoo.com/group/obzor/files/
или
http://games.groups.yahoo.com/group/mubk/files/

Только что выложил новую версию, следующее дополнение планирую через пару недель.

Но вроде бы доступно лишь подписчикам листов. Впрочем, подписка свободная, можно подписаться (и сразу отписаться после скачивания файла) за несколько секунд стандартным образом.
Если никак - давайте адрес, пришлю.

[nimrod_97]

1. Собственно, на злобу дня - считаете ли вы приемлемой нейтральную позицию простого знатока-обывателя к возможному расколу в движении - то есть, может ли один игрок без угрызений совести участвовать в турнирах и тренировках под эгидой как АМК, так и клуба Неспроста?

2. Насколько удобен эсперанто для перевода стихов, не много ли при этом теряется в гибкости, живости художественного восприятия? На мой взгляд, чем проще, понятнее и и доступнее язык, тем он менее выразителен.

[vmel]

1. Каждый решает для себя, согласуясь со своей совестью. Двери клуба "Неспроста" открыты для всех. На турнирах АМК бывает дресс-код, фейс-контроль и просто отказ любому непонравившемуся