Есть бабочки-однодневки, есть писатели-однокнижки ( Read more... )

Посмотрите на это лицо.


( Read more... )

Жил да был один военный француз, Клод Минье. Изобрёл пулю имени себя и позднее винтовку имени себя, чем себя в историю и записал.

И всё бы ничего, да в англоязычной версии Великой Информационной Кучи Испражнений (сокр. Вики) написано

In 1858 he retired from the Imperial Russian Army with the rank of

Имперриал, блджд, РУССИАН Арму!

( Read more... )

Туполева который самолёт, Ту-154.

Общее - это фильм.

Фильм The Minion - это неплохой боевик восьмидесятых, примерно Б++ . Да вот только беда, вышел он аж в 1998 году. Через 6 лет после Терминатора II. Сам фильм по себе интересен мало (первые 2/3) а конечная Схватка так просто... Тёплое стоялое на солнце Клинское.

Зато интересен самолёт, ( Read more... )

Источнико Переводоведческое

Прочитанная на планшете книга "Как я отыскал Ливингстона", а точнее комментарии ОЦРщика Владимира Иванова (vgivanov (at) mail.ru, спасибо за труд Владимир!), навели на идею: а не почитать ли оригинал?

Много лет назад чтение оригиналов параллельно-последовательно с хорошими переводами здорово прокачало  новый тогда ( Read more... )

Вот наш герой, журналист, авантюрист Генри Мортон Стэнли пишет сгоряча в "Как я отыскал Ливингстона" буквально следущее:

Выйдя из ворот лагеря, я стал целиться из своего маленького ружья Винчестера, в меткости которого не сомневался, но увы! патроны были таковы, что не могли бы быть хуже, если бы в них вместо пороху были насыпаны опилки. ( Read more... )

Вторым и последним, и тоже умершим в пути, спутником журналиста-поисковика Стэнли был человек представленный им в книге как Джон Уильям Шау. При представлении же автор сразу пишет "удаление с американского корабля Невада казалось несколько подозрительным", но $300 в год даёт.

Тадаам, Архивная Революция: Contract of engagement of John Smith for the ( Read more... )

Жил да был человек, Билл Фаркугар.

Подписался на путешествие по Африке, где и умер, в 1871 году от рождества Христова.

Знаем мы о нём потому что его спутник и началькик Генри Мортон Стэнли GCB написал и том путешествии книгу. О Фаркугаре там не много - был матросом, нанят в экспедицию, заболел, оставлен выздоравливать, умер (по описанию можно ( Read more... )

Цитата из  [1], говорит Генри Мортон Стэнли GCB, махровейший колонизатор, неожиданно заняв  позицию "давайте отберём оружие у плохих парней":

Более чем вероятно, что если бы воспретить ввоз в Африку пороха, произошло бы немедленное и поголовное переселение всех арабских племен [v6: работорговцы и убийцы, что режут местное население в бОльшей ( Read more... )