"There are no second acts in American lives"

[voproshatelniza]

Comments

[arno1251]

Блеск! Поздравляю ))

[voproshatelniza]

Спасибо! Если первый коммент от вас - это добрый знак :)

[kdm17]

А почему под замком? Может наборот, надо показывать, чтобы не пропало? Например, можно вместо комментариев переводчика дать на страничке книги на бакановском сайте. Я правда не знаю, втиснутся ли там 40 страниц, но попробовать, наверное, можно.

[voproshatelniza]

На текст Уилсона и доп. материалы - отдельные права, АСТ их не закупало. Когда я у НАН спрашивала, можно ли опубликовать тут мелкий кусок, он сказал "не посодют, в худшем случае попросят убрать", т.е. это не совсем беспроблемно, потому и замок. Может, я и перестраховываюсь, но как-то не хочется лишних выяснений. А насчёт повесить на сайте - это не без утрясаний с издательством, как я подозреваю.

[affection_28]

и я поздравляю! и пожелаю, чтобы читали оба варианта, чтобы оба варианта жили, и жили долго:)

[voproshatelniza]

Спасибо! Да-да, главное - чтобы классику таки читали :)

[crusoe]

С разрешением от бремени! Виват!

Что за неуместное нагнетание, так сказать, нагнетание интриги? Выкладывайте всё послесловие.

[voproshatelniza]

Спасибо! Ура!

Только почему сразу неуместное - ну вдруг никому не интересно, все всё знают и вообще :)
Посмотрела - послесловие не очень длинное, даже сокращать не надо, выложу завтра.

[san_diegan]

Поздравляю! Ура!

[voproshatelniza]

Спасибо, Саша! И я между прочим помню, что обещала тебе прислать ещё первую книжку и какую-то из последующих, но у меня до сих пор ни одного экземпляра! Какие-то, говорят, ждут в Москве (наведаюсь - заберу), а какие-то издательство до сих пор зажиливает.

[san_diegan]

Ира, я тоже помню и хочу. Когда-нибудь. Ещё раз поздравляю любимую сестру.