Мы уже обсуждали пример радикального искажения смысла мема при его распространении по мозгам многоглаголящих [2012-11-19: теперь это называется
смыслоблудие]:
Там была фразочка "фактически решил", где "фактически" отменяло точный смысл слова "решил", но для простоты повторения оно приматами опускалось, так что оставалось отнюдь не истинное "решил".
Тыц. Второй наш пример -- из лекции Ярослава нашего остроумного Ивановича, одного из апологетов
приматического фундаментализма и общепризнанного идеолога реформ образования.
Вот лекция. Молодцы полит.ру. Пусть каждый явит свой ум [Upd 2015-08-24:
в письменном виде] -- приматологам на радость.
Оказывается, что в меме "образование как услуга" тоже опущено словцо, квалифицирующее слово "услуга".
Словцо это "доверительная".
То есть "доверительная услуга" или "доверительный товар" -- вовсе не услуга или товар в том смысле, который нужен для эффективной работы рыночных механизмов (а нужно, чтобы покупатель понимал, что ему надо, и мог оценить товар; лично мы многократно высказывались в том духе, что образование вовсе не "услуга" в смысле классического рыночного механизма -- и, узнав сёдни утром про "доверительную", испытали ... облегчение).
Но достаточно отбросить "доверительную" -- и вуаля! -- получаем все наши реформы.
***
"Поубивал бы." (с)