"Кажньом чо мы, браты, казацки волоты..." ( о "Сибирской вольготе")
т.н. "украйыньская" империя рушится на глазах. А почему столь краткий срок жизни был у т.н. "украйыньского" сепаратизма? Помимо того, что сепаратисты оказались слишком продажны и абсолютно неспособны к компромиссу, необходимому для удержания разнообразных территорий в рамках одного госпроекта, дело ещё и в том, что сепаратисты не только никак не желали отказаться от дебильной привязки к произношению, но и навязывали "дэржавну мову" всем народам и народностям рухнувшей "украйыньской" империи.
На стадии возникновении сепаратистский язык легче всего привязать к фонетике (поскольку именно звучание говора даст ощущение литературного своеобразия), а позже (при взрывном росте сепаратизма) зрелые языки обычно нарочито не совпадают с фонетикой (как английский, немецкий и большинство других европейских языков... Ну и конечно языки многонациональных империй Азии - вроде Китая например).
Однако на более зрелых стадиях государственного строительства привязка к фонентике становится губительна в своей деструктивности, ведь мёртвая связь с фонетикой препятствует живому развитию и языка, и местных говоров, и затрудняет развитие культур (как и было в том пёстром лоскутном одеяле, который назывался "украиной").
Небольшие цитаты я сохранил также в своём журнале и в сообществе ПРАВОСЛАВИЕ.ЖЖ.РФ и поскольку (как я уже говорил в упомянутых блогах) я с удивлением обнаруживал что новое поколение блоггеров нередко не слышали о "Сибирской вольготе" (о сибирском языке, точнее о литературном проекте сибирского говора), то я решил привести в этой спильноте цитаты различных текстов в версии "Сибирской вольготы"
Сторонников этого интернет-языка банили в соцсетях, и сейчас они почему-то не так активны, как в середине "нулевых", на заре русского ЖЖ. Может боялись их? Ведь даже если это пародийный интернет-проект талантливых литераторов, то они и правда могут представлять опасность и для целостности нашей империи, и для империи украинской, поскольку слишком ярко показывают схему зарождения прежде всего т.н. "украйыньского" сепаратизма.
Итак, цитаты, по которым вы можете сами сравнить обаяние искусственных языков - т.н."дэржавной мовы" и "сибирской вольготы" :
Ешшо Сибирь-та не задохла
Ешшо Сибирь-та не задохла, ни слава, ни воля,
Ешшо нам, сибирякам-тем, усмехньотса доля,
Сгинут вороги поганы, как липуха в мареве,
Загулям тода довеку мы в вольготным крае
Дыхню-ту и тело покладьом за вольготу,
Кажньом чо мы, браты, казацки волоты.
Станем, браты, за вольготу, с Волги до Аляски,
Пусь серца лучат сибирски воли-той шараски,
Пусь Далай Полночной с нами лыбитса умильно,
Ешшо восподы шермачны побегут безсильно.
Дыхню-ту и тело покладьом за вольготу,
Кажньом чо мы, браты, казацки волоты.
Напосля жа труд советной ешшо всем поведат,
Как сибирска жысь пребаска, песня-та проведат
Мериканшыков, китайцов, персов и евражков,
И прославитса Сибирь-та меж сумежных бражков.
Дыхню-ту и тело покладьом за вольготу,
Кажньом чо мы, браты, казацки волоты.
http://www.volgota.com/govor/2006-01-22-2.html
Т. Шевченко. До Основьяненка
Бйутса пороги, луна-та схоит,
Как наперьод-от схоила,
Нету Сечи-той, захезнул и вон,
Вершовник-от ейной погинул…
Нету Сечи-той, камышыны токо
Стоят, у Днепра вопрошают:
“Докудова деды-те нашенски делись
Де-от вони гулевают?”
Вот карга взгальньот летяча,
Как по детям хнючит
Сонцо блесит, сивер свишшет,
Во степе казачей.
Жальники по всей степе той
Стоят да шуруютса
Допытывают буйново:
“Де вони столуютса?
Де столуютса, вируютса,
Почо забуторившысь?
Воротитеся, позырьте -
Жыты покляпившысь,
Де паслися вашы кони,
Де ружжы галдили,
Де руда татарска, польска,
Лывой багрецыла.
Воротитесь!” - “Не прийдут-от” -
Голомя лекочет,
“Никода не воротятся,
Етово невмочь им”
Правда баешь, голоменькау,
Така ихня доля,
Никода не воротятса,
Не прийдат уж воля.
Не прийдут уж запорожцы,
Не прийдут гетьманы,
Не затулят Украину
Багряны жупаны.
Безбатешна, розъергана,
По-над Днепром тапшырит,
Тяжко-важко сиротине,
А нихто не зырит.
Токо ворог, чо галитса,
Нам ужо не трашен,
Правда баю, всьо погинет,
Слава не поляжет,
Не поляжет, а пробает,
Чо деялось в свете,
Чейна правда, чейна кривда,
Чейны мы-те дети.
Ета дума, ета песня,
Никода не сгинет,
Вот де, люди, верна слава,
Слава Украины.
Без алтына и без теша,
Без говора юлово,
Провозвесте то правдиво,
Как Восподне слово.
(Чотать ешшо)
На стадии возникновении сепаратистский язык легче всего привязать к фонетике (поскольку именно звучание говора даст ощущение литературного своеобразия), а позже (при взрывном росте сепаратизма) зрелые языки обычно нарочито не совпадают с фонетикой (как английский, немецкий и большинство других европейских языков... Ну и конечно языки многонациональных империй Азии - вроде Китая например).
Однако на более зрелых стадиях государственного строительства привязка к фонентике становится губительна в своей деструктивности, ведь мёртвая связь с фонетикой препятствует живому развитию и языка, и местных говоров, и затрудняет развитие культур (как и было в том пёстром лоскутном одеяле, который назывался "украиной").
Небольшие цитаты я сохранил также в своём журнале и в сообществе ПРАВОСЛАВИЕ.ЖЖ.РФ и поскольку (как я уже говорил в упомянутых блогах) я с удивлением обнаруживал что новое поколение блоггеров нередко не слышали о "Сибирской вольготе" (о сибирском языке, точнее о литературном проекте сибирского говора), то я решил привести в этой спильноте цитаты различных текстов в версии "Сибирской вольготы"
Сторонников этого интернет-языка банили в соцсетях, и сейчас они почему-то не так активны, как в середине "нулевых", на заре русского ЖЖ. Может боялись их? Ведь даже если это пародийный интернет-проект талантливых литераторов, то они и правда могут представлять опасность и для целостности нашей империи, и для империи украинской, поскольку слишком ярко показывают схему зарождения прежде всего т.н. "украйыньского" сепаратизма.
Итак, цитаты, по которым вы можете сами сравнить обаяние искусственных языков - т.н."дэржавной мовы" и "сибирской вольготы" :
Ешшо Сибирь-та не задохла
Ешшо Сибирь-та не задохла, ни слава, ни воля,
Ешшо нам, сибирякам-тем, усмехньотса доля,
Сгинут вороги поганы, как липуха в мареве,
Загулям тода довеку мы в вольготным крае
Дыхню-ту и тело покладьом за вольготу,
Кажньом чо мы, браты, казацки волоты.
Станем, браты, за вольготу, с Волги до Аляски,
Пусь серца лучат сибирски воли-той шараски,
Пусь Далай Полночной с нами лыбитса умильно,
Ешшо восподы шермачны побегут безсильно.
Дыхню-ту и тело покладьом за вольготу,
Кажньом чо мы, браты, казацки волоты.
Напосля жа труд советной ешшо всем поведат,
Как сибирска жысь пребаска, песня-та проведат
Мериканшыков, китайцов, персов и евражков,
И прославитса Сибирь-та меж сумежных бражков.
Дыхню-ту и тело покладьом за вольготу,
Кажньом чо мы, браты, казацки волоты.
http://www.volgota.com/govor/2006-01-22-2.html
Т. Шевченко. До Основьяненка
Бйутса пороги, луна-та схоит,
Как наперьод-от схоила,
Нету Сечи-той, захезнул и вон,
Вершовник-от ейной погинул…
Нету Сечи-той, камышыны токо
Стоят, у Днепра вопрошают:
“Докудова деды-те нашенски делись
Де-от вони гулевают?”
Вот карга взгальньот летяча,
Как по детям хнючит
Сонцо блесит, сивер свишшет,
Во степе казачей.
Жальники по всей степе той
Стоят да шуруютса
Допытывают буйново:
“Де вони столуютса?
Де столуютса, вируютса,
Почо забуторившысь?
Воротитеся, позырьте -
Жыты покляпившысь,
Де паслися вашы кони,
Де ружжы галдили,
Де руда татарска, польска,
Лывой багрецыла.
Воротитесь!” - “Не прийдут-от” -
Голомя лекочет,
“Никода не воротятся,
Етово невмочь им”
Правда баешь, голоменькау,
Така ихня доля,
Никода не воротятса,
Не прийдат уж воля.
Не прийдут уж запорожцы,
Не прийдут гетьманы,
Не затулят Украину
Багряны жупаны.
Безбатешна, розъергана,
По-над Днепром тапшырит,
Тяжко-важко сиротине,
А нихто не зырит.
Токо ворог, чо галитса,
Нам ужо не трашен,
Правда баю, всьо погинет,
Слава не поляжет,
Не поляжет, а пробает,
Чо деялось в свете,
Чейна правда, чейна кривда,
Чейны мы-те дети.
Ета дума, ета песня,
Никода не сгинет,
Вот де, люди, верна слава,
Слава Украины.
Без алтына и без теша,
Без говора юлово,
Провозвесте то правдиво,
Как Восподне слово.
(Чотать ешшо)