актуальное

[walentina]

из фб-ленты:

Сегодня на базаре я услышала, как одна продавщица назвала подвыпившего гражданина "левиафаном позорным" (Надежда Быстрицкая)

Онегин жил левиафаном

Comments

[betsey_trotwood]

как грациозно, оказывается, это ...бльа... непременно надо научиться так цензурно выговаривать...

[walentina]

все неприличные слова заброшены в нашу речь госдепом!

[raf_sh]

Ц. вариант тоже очень хорош.

[walentina]

ну да, тут тонкая политика, рассчитанная на экспорт

[treasurer_zero]

Нестройные тираноборцев хОры
Милей мне якобинского террора:)

[balda_balda]

гы-гы.

(поет, маршируя на месте):
- левиафан de la patrie,
jour de gloire est arrive!

[walentina]

за лозунги на чуждом нам языке - суд и содержание под домашним арестом!*строго предупреждает*

[balda_balda]

(бесстрашно; вздернув спутанную черную бороду): с кем тогда останешься, государь? и вообще - посторонись, я здесь лягу.

[walentina]

хм.... за бороду, пожалуй, и амнистия выйдет. Да достаточно ли клочна?*зорко*

[balda_balda]

вариант:
- ...он был подвергнут разным карам
и даже назван bête noir'ом.

[walentina]

отклоняемся от пушкинского подлинника.... Там оборванная строчка. Кхм.

[test_na_trzvst]

это еще большой вопрос - кто подлиннику строчку оборвал, пушкин или недоброжелатель какой, тать нощной.

[walentina]

Левиафан Евгений *догадливо*