В результате применения оружия для разгона протеста в Урумчи убит работник строительной компании
16 июня в Урумчи, административном центре Синьцзян-уйгурского автономного района (СУАР) в результате применения оружия милиционером в ходе протеста против точечной застройки погиб работник строительной компании.
По информации Синьхуа, в 9 утра около 60 жителей одного из домов в центре города вышли на акцию протеста против действий крупнейшего девелопера Синьцзяна ‘Guanghui Real Estate Ltd. Co.‘. Заявляя, что возводимое буквально в 10 м от их дома 32-этажное здание «закроет солнце», участники протеста вступили в конфликт с находившимися на стройплощадке 40 строительными рабочими.
Как говорится в заявлении городских властей Урумчи, к месту конфликта для восстановления порядка прибыл наряд милиции из трех человек, однако протестующие отказались покинуть стройку и оказали милиционерам сопротивление. «В ходе урегулирования инцидента массового характера» заместитель начальника местного отделения милиции Куделет Курбан (Kudelet Kurban) произвел два предупредительных выстрела. Затем он «по неосторожности произвел нечаянный выстрел», которым был ранен в шею прораб девелоперской компании Яо Юнхай (Yao Yonghai). Раненый скончался в 13.20. скончался. «Обстоятельства инцидента расследуются», отмечает Синьхуа.
Местные жители уже неоднократно пытались добиться прекращения строительства новой многоцелевой высотки. Как сообщает англоязычная служба агентства Синьхуа, вечером 15 июня более 60 человек перекрыли движение по ведущей к стройплощадке Beijing Road, однако «вскоре разошлись».
Сотни производителей и продавцов мебели в городе Нанькан (南康), находящемся в 4 часах езды от столицы провинции Наньчан, перекрывших вечером 15 июня в знак протеста против новой системы налогообложения движение по государственному шоссе №105, были разогнаны милицией.
В уведомлении, размещенном на сайте городского правительства, сообщает South China Morning Post, говорится, что участники беспорядков, вызванных “неверным пониманием” действий чиновников, перекрыли государственное шоссе №105, и что конфликт был улажен к 13 часам. Однако, по данным государственного агентства КНР, участники протеста против принятых местным правительством мер по упорядочению рынка мебели и новой системы налогообложения в отношении производителей мебели в 13.50 перекрыли въезд и выезд на другую скоростную трассу, связывающую Дацин в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке страны с южной провинцией Гуандун.
Как заявил Синьхуа оставшийся неназванным представитель правительства провинции Цзянси, причиной массового протеста стала, начавшаяся с 8 июня кампания по упорядочению мебельного рынка, в рамках которой предусматривается «реконструкция или интеграция маломасштабных мебельных предприятий, а в случае необходимости - закрытие части из них». В рамках кампании 15 июня здесь вступила в силу новая система налогообложения в отношении предприятий мебельного производства. "Это, по мнению протестующих, усилит их налоговое бремя", - заявил чиновник. В 10 утра 15 июня на улицы вышли несколько сот участников протеста, тогда как около ста продавцов мебели отправились с петициями к зданию городского правительства. Как говорится в сообщении Синьхуа, протестующие, которых удалось разогнать только в 23.45, «устроили беспорядки», перекрыли движение, разбили и перевернули не менее 9 машин милиции.
80% из 6-7 тысяч местных предприятий по производству мебели не платили налогов с 2003 года, когда началось процветание строительства коттеджей, сказал South China Morning Post владелец одной из мастерских. Мужчина средних лет по фамилии Юань, отметив, что вина за это заключается в просчетах местной администрации, добавил, что большинство из его знакомых, занятых в этом бизнесе, резко возмущены введенной с 15 июня системой налогообложения. По его словам, в беспорядках приняли участие более 10 тысяч человек - некоторые из них, прибегнув к насилию, “стали бросать в милиционеров камни и бутылки с водой, а затем вступили с ними в стычки”. “Я видел, как до прибытия где-то сотни солдат вооруженной милиции были разбиты и перевернуты четыре или пять милицейских машин милиции”, - рассказал он.
Особое недовольство вызвало повышение налогов в период, когда бизнес и так страдает от глобального спада в экономике, сказала местная жительница по имени Чэн. По ее словам, “все мебельные предприятия с активами более 500 тысяч юаней будут теперь облагаться налогами на 20 тысяч юаней”. Собственников предприятий возмущают и также возникшие недавно препятствия к организации бизнеса, отметила она, в частности, “требования получать лицензии от пяти различных канцелярий, включая управление промышленности и торговли, пожарников и подразделение муниципального порядка”.
Как видно из сообщения о протесте в блоге Danwei, размещенные в интернете материкового Китая видеоматериалы о беспорядках в городе Нанькан удаляются цензурой.
На фотографии, которую запостил Zuihulu (醉葫芦 "пьяная тыква"), перевернутая участниками протеста машина милиции. Нанькан, провинция Цзянси, 15 июня 2009
Крестьяне-чаеводы атаковали отделение милиции в провинции Гуандун
Университет авиации и астронавтики Нанкина признал факт массовых беспорядков в городе
По информации Синьхуа, в 9 утра около 60 жителей одного из домов в центре города вышли на акцию протеста против действий крупнейшего девелопера Синьцзяна ‘Guanghui Real Estate Ltd. Co.‘. Заявляя, что возводимое буквально в 10 м от их дома 32-этажное здание «закроет солнце», участники протеста вступили в конфликт с находившимися на стройплощадке 40 строительными рабочими.
Как говорится в заявлении городских властей Урумчи, к месту конфликта для восстановления порядка прибыл наряд милиции из трех человек, однако протестующие отказались покинуть стройку и оказали милиционерам сопротивление. «В ходе урегулирования инцидента массового характера» заместитель начальника местного отделения милиции Куделет Курбан (Kudelet Kurban) произвел два предупредительных выстрела. Затем он «по неосторожности произвел нечаянный выстрел», которым был ранен в шею прораб девелоперской компании Яо Юнхай (Yao Yonghai). Раненый скончался в 13.20. скончался. «Обстоятельства инцидента расследуются», отмечает Синьхуа.
Местные жители уже неоднократно пытались добиться прекращения строительства новой многоцелевой высотки. Как сообщает англоязычная служба агентства Синьхуа, вечером 15 июня более 60 человек перекрыли движение по ведущей к стройплощадке Beijing Road, однако «вскоре разошлись».
Сотни производителей и продавцов мебели в городе Нанькан (南康), находящемся в 4 часах езды от столицы провинции Наньчан, перекрывших вечером 15 июня в знак протеста против новой системы налогообложения движение по государственному шоссе №105, были разогнаны милицией.
В уведомлении, размещенном на сайте городского правительства, сообщает South China Morning Post, говорится, что участники беспорядков, вызванных “неверным пониманием” действий чиновников, перекрыли государственное шоссе №105, и что конфликт был улажен к 13 часам. Однако, по данным государственного агентства КНР, участники протеста против принятых местным правительством мер по упорядочению рынка мебели и новой системы налогообложения в отношении производителей мебели в 13.50 перекрыли въезд и выезд на другую скоростную трассу, связывающую Дацин в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке страны с южной провинцией Гуандун.
Как заявил Синьхуа оставшийся неназванным представитель правительства провинции Цзянси, причиной массового протеста стала, начавшаяся с 8 июня кампания по упорядочению мебельного рынка, в рамках которой предусматривается «реконструкция или интеграция маломасштабных мебельных предприятий, а в случае необходимости - закрытие части из них». В рамках кампании 15 июня здесь вступила в силу новая система налогообложения в отношении предприятий мебельного производства. "Это, по мнению протестующих, усилит их налоговое бремя", - заявил чиновник. В 10 утра 15 июня на улицы вышли несколько сот участников протеста, тогда как около ста продавцов мебели отправились с петициями к зданию городского правительства. Как говорится в сообщении Синьхуа, протестующие, которых удалось разогнать только в 23.45, «устроили беспорядки», перекрыли движение, разбили и перевернули не менее 9 машин милиции.
80% из 6-7 тысяч местных предприятий по производству мебели не платили налогов с 2003 года, когда началось процветание строительства коттеджей, сказал South China Morning Post владелец одной из мастерских. Мужчина средних лет по фамилии Юань, отметив, что вина за это заключается в просчетах местной администрации, добавил, что большинство из его знакомых, занятых в этом бизнесе, резко возмущены введенной с 15 июня системой налогообложения. По его словам, в беспорядках приняли участие более 10 тысяч человек - некоторые из них, прибегнув к насилию, “стали бросать в милиционеров камни и бутылки с водой, а затем вступили с ними в стычки”. “Я видел, как до прибытия где-то сотни солдат вооруженной милиции были разбиты и перевернуты четыре или пять милицейских машин милиции”, - рассказал он.
Особое недовольство вызвало повышение налогов в период, когда бизнес и так страдает от глобального спада в экономике, сказала местная жительница по имени Чэн. По ее словам, “все мебельные предприятия с активами более 500 тысяч юаней будут теперь облагаться налогами на 20 тысяч юаней”. Собственников предприятий возмущают и также возникшие недавно препятствия к организации бизнеса, отметила она, в частности, “требования получать лицензии от пяти различных канцелярий, включая управление промышленности и торговли, пожарников и подразделение муниципального порядка”.
Как видно из сообщения о протесте в блоге Danwei, размещенные в интернете материкового Китая видеоматериалы о беспорядках в городе Нанькан удаляются цензурой.
На фотографии, которую запостил Zuihulu (醉葫芦 "пьяная тыква"), перевернутая участниками протеста машина милиции. Нанькан, провинция Цзянси, 15 июня 2009
Крестьяне-чаеводы атаковали отделение милиции в провинции Гуандун
Университет авиации и астронавтики Нанкина признал факт массовых беспорядков в городе