5 членов протестантской общины “Фушань” в провинции Шаньси отправлены в трудовые лагеря
4 женщины и мужчина из протестантской общины Фушань в городе Линьфэнь провинции Шаньси по постановлению управления общественной безопасности отправлены 30 ноября на 2-летний срок в лагеря трудового перевоспитания (лаоцзяо).
По сведениям христианской организации China Aid Association (ChinaAid), срок заключения в системе трудового перевоспитания, для назначения которого 'не требуется' обвинения и суда, будет отсчитываться для них с 11 ноября, то есть спустя месяц после момента задержания.
Организация, штаб-квартира которой находится в Мидленде, штат Техас, получила от членов семьи подтверждения, что на 2 года в лагеря отправлены Ли Шуанпин (Li Shuangping) и две женщины - Ян Хунчжэнь (Yang Hongzhen) и Ян Цайчжэнь (Yang Caizhen). Супруг последней, пастор Ян Сюань (Yang Xuan), был 25 ноября приговорен к 3 годам тюрьмы. Тогда, как сообщалось, 5 лидеров этой же протестантской общины были приговорены к тюремному заключению на срок до семи лет за "незаконный захват сельскохозяйственных земель" и "создание помех движению транспорта посредством массового сборища".
В отношении еще двух женщин - Гао Цинь (Gao Qin, известна также под именем Гао Фуцинь) и Чжао Гоай (Zhao Guoai) - получены лишь косвенные подтверждения из церкви Фушань, так как семьи заключенных находятся под плотным надзором агентов общественной безопасности.
Все пятеро отправлены в лагеря трудового перевоспитания за проведение "собрания, нарушившего общественный порядок", то есть за организацию протеста 14 сентября. Как известно, ночью 13 сентября нанятые властями рабочие с красными повязками совершили налет на временное помещение фабрики одежды и обуви "Good News" на месте строительства нового здания церкви Фушань, в результате которого более 30 верующих получили телесные повреждения. На следующий день около тысячи членов общины вышли на митинг протеста.
"Произвольная отправка пятерых невиновных граждан в трудовые лагеря находится в прямом противоречии с международными соглашениями по правам человека, которые подписаны и даже ратифицированы китайским руководством, - отметил президент "China Aid Association" Боб Фу (Bob Fu). - Как показывает этот случай, китайские власти намерены и далее придерживаться неверного исторического направления, всеми силами ущемляя свободы вероисповедания и совести для граждан Китая".
Corrigendum. Домашняя церковь в уезде Фушань, упомянутая в сообщении China Aid Association, известна также как действующая в городе Линьфэнь провинции Шаньси община Jindengtai.
По сведениям христианской организации China Aid Association (ChinaAid), срок заключения в системе трудового перевоспитания, для назначения которого 'не требуется' обвинения и суда, будет отсчитываться для них с 11 ноября, то есть спустя месяц после момента задержания.
Организация, штаб-квартира которой находится в Мидленде, штат Техас, получила от членов семьи подтверждения, что на 2 года в лагеря отправлены Ли Шуанпин (Li Shuangping) и две женщины - Ян Хунчжэнь (Yang Hongzhen) и Ян Цайчжэнь (Yang Caizhen). Супруг последней, пастор Ян Сюань (Yang Xuan), был 25 ноября приговорен к 3 годам тюрьмы. Тогда, как сообщалось, 5 лидеров этой же протестантской общины были приговорены к тюремному заключению на срок до семи лет за "незаконный захват сельскохозяйственных земель" и "создание помех движению транспорта посредством массового сборища".
В отношении еще двух женщин - Гао Цинь (Gao Qin, известна также под именем Гао Фуцинь) и Чжао Гоай (Zhao Guoai) - получены лишь косвенные подтверждения из церкви Фушань, так как семьи заключенных находятся под плотным надзором агентов общественной безопасности.
Все пятеро отправлены в лагеря трудового перевоспитания за проведение "собрания, нарушившего общественный порядок", то есть за организацию протеста 14 сентября. Как известно, ночью 13 сентября нанятые властями рабочие с красными повязками совершили налет на временное помещение фабрики одежды и обуви "Good News" на месте строительства нового здания церкви Фушань, в результате которого более 30 верующих получили телесные повреждения. На следующий день около тысячи членов общины вышли на митинг протеста.
"Произвольная отправка пятерых невиновных граждан в трудовые лагеря находится в прямом противоречии с международными соглашениями по правам человека, которые подписаны и даже ратифицированы китайским руководством, - отметил президент "China Aid Association" Боб Фу (Bob Fu). - Как показывает этот случай, китайские власти намерены и далее придерживаться неверного исторического направления, всеми силами ущемляя свободы вероисповедания и совести для граждан Китая".
Corrigendum. Домашняя церковь в уезде Фушань, упомянутая в сообщении China Aid Association, известна также как действующая в городе Линьфэнь провинции Шаньси община Jindengtai.