Инициатор кампании в защиту жертв загрязненного меламином молока не признал себя виновным в суде
38-летний создатель сайта в защиту интересов родителей, чьи дети пострадали от употребления загрязненного меламином молока, не признал себя виновным в подстрекательстве к нарушению общественного порядка на заседании суда, прошедшем за закрытыми дверями в Пекине 30 марта.
"Нам необходимо твердо придерживаться наших принципов и убеждений, ведь в противном случае пострадают и наши души - и тогда мы действительно окажемся виновными", цитирует Associated Press заявление, которое подготовил и смог частью прочесть в суде Чжао Ляньхай (趙連海).
По сообщению пропагандистской Global Times, он обвинен в “провоцировании инцидента, заключавшемся в организации людей, не осведомленных об истине, для проведения незаконного протеста перед зданиями правительства”. Напомним, что речь идет о родителях, ставших жертвами скрывавшейся органами правительства практики добавления в сухое молоко промышленного меламина, в результате потребления которого заболели более 300 тысяч детей, в том числе 5-летний сын подсудимого.
Чиновники очевидным образом попытались уменьшить накал общественного интереса к делу, вызывающему ощущение вопиющей несправедливости, внезапно отложив процесс на две недели и сделав его закрытым. 4 марта суд волости Дасин (Daxing) уведомил супругу подсудимого Ли Сюэмэй через адвоката - по-видимому, это был Пэн Цзянь (Peng Jian), что заседание суда состоится 17 марта. Хотя в уведомлении об этом не говорилось, некая сотрудница суда сообщила адвокату, что процесс решено сделать закрытым, поскольку суд будет также рассматривать “незаконные действия по подаче петиции”, которые Чжао Лянхай осуществлял в августе 2009 года в защиту жертвы изнасилования. По ее словам, заседание нельзя сделать "открытым, чтобы защитить частную жизнь жертвы изнасилования".
По данным Amnesty International, в обвинительном заключении, оказавшимся в распоряжении адвоката после первого свидания с подзащитным 2 февраля - к этому времени Чжао Ляньхай, арестованный 13 ноября 2009 года, в течение 3 месяцев подвергался допросам, иногда посреди ночи, - говорится, что он "воспользовался инцидентом с проблемой загрязненного молока для мобилизации людей на протест у здания суда средней ступени в городе Шицзячжуан провинции Хэбэй, а также зданий суда районов Daxing и Fengtai в Пекине, вызвав нарушения общественного порядка".
Он также обвинен в "использовании инцидента с жалобщицей Ли Жуйжуй, которая была изнасилована охранником во время содержания под домашним арестом, чтобы создать проблемы, побудив людей собраться у здания управления общественной безопасности в Пекине под предлогом подачи заявления от имени жертвы изнасилования".
Однако дело Ли Жуйжуй, которую изнасиловал охранник одной из черных тюрем Пекина, настолько хорошо известно в материковом Китае и за его пределами, что едва ли стоит сомневаться в том, что процесс сделали закрытым по иной причине. Это лишь повод отвлечь внимание от реальной проблемы, с которой столкнулись власти: несмотря на угрозы обвинений в “нарушении общественного порядка”, родители и защитники детей, пострадавших от загрязненного молока, намерены прийти в зал суда, чтобы выразить свою поддержку подсудимому.
Статья 293 о "провоцировании инцидента", по которой обвиняется 38-летний Чжао Ляньхай, грозит тюремным заключением на срок до 5 лет.
Оглашение вердикта ожидается в течение двух недель, отметил после суда адвокат Ли Фанпин (李方平). Он подчеркнул, что Чжао не создавал нарушений общественного порядка, а лишь защищал свои права и права других родителей. "Побуждение к нарушению порядка входит в состав преступления, определяемого как хулиганство, - сказал Ли Фанпин. - Но Чжао высказывался по этому вопросу только частным образом, в помещении, или на улице - в ходе интервью прессе, либо когда находился возле здания суда".
В последнем случае имеется в виду группа родителей с плакатом "Народ требует справедливости", стоявшая в январе 2009 года у здания суда в городе Шицзячжуан во время оглашения приговоров по делу компании Sanlu. Тогда Чжао Ляньхай как “организатор протестов” появился в новостях российского Первого канала со словами: "Это просто необходимо, чтобы эта трагедия стала уроком для всех китайских производителей продуктов питания". Может быть, это его заявление по поводу компании Sanlu, адресованное телезрителям в России, и вызвало особый гнев однопартийного режима в Пекине. Во всяком случае, как видно из заметки партийной Global Times, показательным карам подверглась и его семья.
>По словам Ли Сюэмэй, чиновники приказали ей отказываться от пожертвований из-за рубежа, а "при любых затруднениях обращаться в органы правительства". Но когда безработная женщина обратилась за пособием, ей отказали под тем предлогом, что у семьи имеется машина. Однако продать автомобиль нельзя, так как регистрация оформлена на имя Чжао, а получить от него необходимые бумаги можно будет только после завершения процесса.
Теперь семье приходится жить только на помощь от друзей и сторонников мужа, сказала Ли Сюэмэй, на руках которой был сын Чжао Пэнжуй (Zhao Pengrui), потерявшая терпение после двух часов ожидания у здания суда 30 марта.
"Я взяла нашего сына в суд, ведь он уже несколько месяцев не видел отца и очень скучает", - сказала она в интервью британской Telegraph, но в зал ее так и не пустили. "Чего вы боитесь? Почему вы трусливы, как мыши?", - кричала она охранникам. По ее словам, семья "готовится к наихудшему исходу - к пятилетнему сроку".
Несмотря на сильный дождь, около 30-40 человек с желтыми ленточками в руках пришли к зданию суда, чтобы выступить в поддержку невиновности подсудимого.
Милиционеры вышвыривают Ли Сюэмэй из здания суда, куда она попыталась прорваться. Пекин, 30 марта 2010
Очистку интернета в Пекине возглавил чиновник, допустивший меламиновое загрязнение детского питания
На время визита Обамы в Китай диссидентов и гражданских активиcтов “упрятали” подальше
"Нам необходимо твердо придерживаться наших принципов и убеждений, ведь в противном случае пострадают и наши души - и тогда мы действительно окажемся виновными", цитирует Associated Press заявление, которое подготовил и смог частью прочесть в суде Чжао Ляньхай (趙連海).
По сообщению пропагандистской Global Times, он обвинен в “провоцировании инцидента, заключавшемся в организации людей, не осведомленных об истине, для проведения незаконного протеста перед зданиями правительства”. Напомним, что речь идет о родителях, ставших жертвами скрывавшейся органами правительства практики добавления в сухое молоко промышленного меламина, в результате потребления которого заболели более 300 тысяч детей, в том числе 5-летний сын подсудимого.
Чиновники очевидным образом попытались уменьшить накал общественного интереса к делу, вызывающему ощущение вопиющей несправедливости, внезапно отложив процесс на две недели и сделав его закрытым. 4 марта суд волости Дасин (Daxing) уведомил супругу подсудимого Ли Сюэмэй через адвоката - по-видимому, это был Пэн Цзянь (Peng Jian), что заседание суда состоится 17 марта. Хотя в уведомлении об этом не говорилось, некая сотрудница суда сообщила адвокату, что процесс решено сделать закрытым, поскольку суд будет также рассматривать “незаконные действия по подаче петиции”, которые Чжао Лянхай осуществлял в августе 2009 года в защиту жертвы изнасилования. По ее словам, заседание нельзя сделать "открытым, чтобы защитить частную жизнь жертвы изнасилования".
По данным Amnesty International, в обвинительном заключении, оказавшимся в распоряжении адвоката после первого свидания с подзащитным 2 февраля - к этому времени Чжао Ляньхай, арестованный 13 ноября 2009 года, в течение 3 месяцев подвергался допросам, иногда посреди ночи, - говорится, что он "воспользовался инцидентом с проблемой загрязненного молока для мобилизации людей на протест у здания суда средней ступени в городе Шицзячжуан провинции Хэбэй, а также зданий суда районов Daxing и Fengtai в Пекине, вызвав нарушения общественного порядка".
Он также обвинен в "использовании инцидента с жалобщицей Ли Жуйжуй, которая была изнасилована охранником во время содержания под домашним арестом, чтобы создать проблемы, побудив людей собраться у здания управления общественной безопасности в Пекине под предлогом подачи заявления от имени жертвы изнасилования".
Однако дело Ли Жуйжуй, которую изнасиловал охранник одной из черных тюрем Пекина, настолько хорошо известно в материковом Китае и за его пределами, что едва ли стоит сомневаться в том, что процесс сделали закрытым по иной причине. Это лишь повод отвлечь внимание от реальной проблемы, с которой столкнулись власти: несмотря на угрозы обвинений в “нарушении общественного порядка”, родители и защитники детей, пострадавших от загрязненного молока, намерены прийти в зал суда, чтобы выразить свою поддержку подсудимому.
Статья 293 о "провоцировании инцидента", по которой обвиняется 38-летний Чжао Ляньхай, грозит тюремным заключением на срок до 5 лет.
Оглашение вердикта ожидается в течение двух недель, отметил после суда адвокат Ли Фанпин (李方平). Он подчеркнул, что Чжао не создавал нарушений общественного порядка, а лишь защищал свои права и права других родителей. "Побуждение к нарушению порядка входит в состав преступления, определяемого как хулиганство, - сказал Ли Фанпин. - Но Чжао высказывался по этому вопросу только частным образом, в помещении, или на улице - в ходе интервью прессе, либо когда находился возле здания суда".
В последнем случае имеется в виду группа родителей с плакатом "Народ требует справедливости", стоявшая в январе 2009 года у здания суда в городе Шицзячжуан во время оглашения приговоров по делу компании Sanlu. Тогда Чжао Ляньхай как “организатор протестов” появился в новостях российского Первого канала со словами: "Это просто необходимо, чтобы эта трагедия стала уроком для всех китайских производителей продуктов питания". Может быть, это его заявление по поводу компании Sanlu, адресованное телезрителям в России, и вызвало особый гнев однопартийного режима в Пекине. Во всяком случае, как видно из заметки партийной Global Times, показательным карам подверглась и его семья.
>По словам Ли Сюэмэй, чиновники приказали ей отказываться от пожертвований из-за рубежа, а "при любых затруднениях обращаться в органы правительства". Но когда безработная женщина обратилась за пособием, ей отказали под тем предлогом, что у семьи имеется машина. Однако продать автомобиль нельзя, так как регистрация оформлена на имя Чжао, а получить от него необходимые бумаги можно будет только после завершения процесса.
Теперь семье приходится жить только на помощь от друзей и сторонников мужа, сказала Ли Сюэмэй, на руках которой был сын Чжао Пэнжуй (Zhao Pengrui), потерявшая терпение после двух часов ожидания у здания суда 30 марта.
"Я взяла нашего сына в суд, ведь он уже несколько месяцев не видел отца и очень скучает", - сказала она в интервью британской Telegraph, но в зал ее так и не пустили. "Чего вы боитесь? Почему вы трусливы, как мыши?", - кричала она охранникам. По ее словам, семья "готовится к наихудшему исходу - к пятилетнему сроку".
Несмотря на сильный дождь, около 30-40 человек с желтыми ленточками в руках пришли к зданию суда, чтобы выступить в поддержку невиновности подсудимого.
Милиционеры вышвыривают Ли Сюэмэй из здания суда, куда она попыталась прорваться. Пекин, 30 марта 2010
Очистку интернета в Пекине возглавил чиновник, допустивший меламиновое загрязнение детского питания
На время визита Обамы в Китай диссидентов и гражданских активиcтов “упрятали” подальше