Защищавшие в суде практикующую ‘Фалуньгун’ пекинские адвокаты могут лишиться лицензий
Около 200 гражданских активистов собрались 22 апреля у здания городского управления по судебным делам в Пекине, где рассматривалось административное дело по прекращению действия лицензий двух пекинских адвокатов, защищавших в суде интересы практикующей ‘Фалуньгун’. Постановление по делу еще не объявлено, но скорее всего эти юристы лишатся лицензии на представительство в суде.
Как рассказали правозащитной организации ‘Human Rights in China’ (HRIC) адвокаты из Пекина Тан Цзитянь (唐吉田) и Люй Вэй (刘巍), которым грозит лишение лицензии за “нарушение порядка в зале суда и вмешательство в нормальный судебный процесс”, “свидетельства”, предъявленные чиновниками в ходе административного разбирательства, “не содержат ничего, что могло бы поддержать данное обвинение”.
Адвокат Ли Субинь (李苏滨), которого Люй Вэй пригласила защищать ее интересы, сообщил HRIC, что милиция помешала ему прибыть в управление. Собравшиеся перед зданием канцелярии протестующие были задержаны и увезены в автобусах милиции, тогда как представителей посольств США, Канады и ФРГ вынудили остаться на улице, рассказал влиятельный специалист по праву Тэн Бяо (滕彪). Помимо него, на разбирательство были допущены профессор Чжан Шуйи (张树义) и адвокат Ян Цзиньчжу (杨金柱). "Этот случай привлек такое внимание, поскольку касается самой возможности для адвокатов защиты представлять кого-либо в зале суда", - отмечает Тэн Бяо.
Причиной административного преследования, которому подверглись Тан и Люй, стало их участие в деле Ян Мин (Yang Ming), которое 27 апреля 2009 года рассматривалось судом средней ступени в Лучжоу провинции Сычуань (泸州市中级人民法院) в качестве суда второй инстанции. Практикующая ‘Фалуньгун’ была обвинена в “использовании зловредного культа в целях воспрепятствования применению закона” (利用邪教破坏法律实施罪). В ходе разбирательства 22 апреля был предъявлен документ, направленный управлением по судебным делам Лучжоу в вышестоящее управление провинции Сычуань, рекомендовавший подвергнуть ее адвокатов дисциплинарному наказанию. В документе утверждается, что адвокаты в апреле 2009 года нарушили порядок в зале суда, не подчинившись указаниям судьи, запретившего представить описание ‘Фалуньгун’, противоречившего официальному определению этой школы духовного и физического определения как “зловредного культа”, а также защищали ее легитимный характер.
В уведомлении городского управления по судебным делам Пекина от 12 апреля Тан и Люй были обвинены в нарушении статьи 49(6) закона КНР об адвокатской деятельности, который предусматривает, что в серьезных случаях “нарушения порядка в суде или арбитражном трибунале, или вмешательства в нормальный ход судебного рассмотрения или деятельности арбитража” адвокат может быть лишен лицензии.
Адвокаты отрицают обоснованность подобного обвинения, отмечает HRIC. По словам Люй Вэй, во время процесса над практикующей люди, прислушивавшиеся к происходящему в зале суда через окно, то и дело восклицали “несправедливость!”, тогда как председательствовавший на процессе судья Ли Сюдун (李旭东), согласуясь с покашливанием и жестами агента спецслужб, сидевшего в первом ряду, постоянно перебивал адвокатов.
"В последние годы Китай пошел вспять - судебные органы больше внимания уделяют политике, а не верховенству закона, - говорит Тан Цзитянь, - и мы должны высказываться об этом". "Китайское законодательство устанавливает, что адвокат имеет право представлять обвиняемого в суде, но судья раз за разом прерывал наши выступления; в конце концов мы в знак протеста вышли из зала. Это законное право адвоката", - рассказал Тан в интервью The Australian 21 апреля.
В завершение процесса в 2009 году суд отверг апелляцию Ян Мин, которая теперь отбывает 5-летний срок в тюрьме Умапин (Wumaping) в Лэшань провинции Сычуань, где подвергается скверному обращению. По словам Люй Вэй, из доводов, приведенных управлением по судебным делам Лучжоу, ясно следует, что судебный процесс “полностью контролировался канцелярией ‘6-10’, то есть независимого суда не было”.
Канцелярию ‘6-10’ учредили 10 июня 1999 года экс-председатель КНР Цзян Цзэминь и член политбюро Ло Гань (в публикациях на русском упоминается как глава ‘Офиса 610’) в качестве внесудебного органа безопасности при центральном правительстве в Пекине для расправ с членами ‘Фалуньгун’ и других запрещенных религиозных групп. В сферу деятельности канцелярии ‘6-10’ входят организация слежки и гонений против приверженцев ‘Фалуньгун’, а также психологическая “трансформация через перевоспитание” с целью их обращения к «сплоченности» вокруг верхушки однопартийного режима.
Тан Цзитянь и Люй Вэй принадлежат к числу адвокатов, активно проявивших себя в случаях преследований за веру, дискриминации инфицированных вирусом иммунодефицита человека и гепатитом В, в защите родителей, чьи дети стали жертвами загрязненного меламином сухого молока. Они явились основными участниками группы, добивавшейся проведения прямых выборов в Пекинской адвокатской ассоциации. Тан значится среди подписантов ‘Хартии 08’ - декларации, призывающей к проведению в материковом Китае демократических реформ; в мае 2009 года он вместе с другими адвокатами участвовал в защите Дэн Юйцзяо - девушка, которая нанесла смертельное ранение чиновнику, требовавшему от нее услуг проститутки, была освобождена от наказания. После волнений, вспыхнувших в Тибете в марте 2008 года, Лю Вэй подписалась под обращением, предлагавшим правовую поддержку арестованным тибетцам.
Нынешний эпизод, подчеркивает Amnesty International, представляет один из множества случаев в материковом Китае, когда "адвокаты сталкиваются с помехами и гонениями с целью воспрепятствовать представлению ими своих клиентов, а также с иными методами вмешательства в свою работу". Как сообщалось, 14 июля 2009 года налоговые органы внезапно наложили штраф в размере более 1,42 млн юаней (208 тысяч долларов) на пекинскую гражданскую организацию “Gongmeng” (“Oткрытая конституционная инициатива”), оказывавшую правовую поддержку в делах, связанных с нарушениями прав человека. Не дав опротестовать это решение, 17 июля представители властей Пекина провели налет на офис центра правовых исследований “Gongmeng”, в ходе которого были изъяты компьютеры и документы, а также предъявлено постановление о закрытии центра. Основатель “Gongmeng” Сюй Чжиюн, а также сотрудница организации Чжуан Лу были задержаны за “уклонение от уплаты налогов”, хотя после бурного возмущения общественности эти обвинения были сняты.
Выступающий с комментариями по проблемам права на сайте China Lawyers Observation Чжао Гоцзюнь (Zhao Guojun) подчеркивает, что в материковом Китaе " преследования адвокатов идут постоянно". Это дело по лишению адвокатов лицензий на представительство в суде, приводит его слова The Australian, следует за другими подобными случаями, когда в Чунцине приговорен к тюремному заключению адвокат Ли Чжуань (Li Zhuan), "задержаны и избиты" адвокаты Ян Цзаймин (Yang Zaiming) и Сун Юйчэн (Song Yucheng).
Совершенно неясно, когда управление соизволит сообщить, лишились ли они права на адвокатскую практику, отмечает Люй Вэй. "Я опасаюсь за независимость и беспристрастность процесса, - говорит она. - Но нам остается только ждать".
Участники протеста перед зданием городского управления по судебным делам. Пекин, 22 апреля 2010
Посол КНР потребовал от московской милиции пресечь протестные акции друзей Тибета и “Фалуньгун"
Участница протеста в защиту Лю Сяобо из Шанхая отправлена на 18 месяцев в лагерь перевоспитания
Однопартийный режим заявляет, что в материковом Китае не может быть диссидентов
Два тибетских монаха и документалист лишены права на беспристрастное судебное разбирательство
Как рассказали правозащитной организации ‘Human Rights in China’ (HRIC) адвокаты из Пекина Тан Цзитянь (唐吉田) и Люй Вэй (刘巍), которым грозит лишение лицензии за “нарушение порядка в зале суда и вмешательство в нормальный судебный процесс”, “свидетельства”, предъявленные чиновниками в ходе административного разбирательства, “не содержат ничего, что могло бы поддержать данное обвинение”.
Адвокат Ли Субинь (李苏滨), которого Люй Вэй пригласила защищать ее интересы, сообщил HRIC, что милиция помешала ему прибыть в управление. Собравшиеся перед зданием канцелярии протестующие были задержаны и увезены в автобусах милиции, тогда как представителей посольств США, Канады и ФРГ вынудили остаться на улице, рассказал влиятельный специалист по праву Тэн Бяо (滕彪). Помимо него, на разбирательство были допущены профессор Чжан Шуйи (张树义) и адвокат Ян Цзиньчжу (杨金柱). "Этот случай привлек такое внимание, поскольку касается самой возможности для адвокатов защиты представлять кого-либо в зале суда", - отмечает Тэн Бяо.
Причиной административного преследования, которому подверглись Тан и Люй, стало их участие в деле Ян Мин (Yang Ming), которое 27 апреля 2009 года рассматривалось судом средней ступени в Лучжоу провинции Сычуань (泸州市中级人民法院) в качестве суда второй инстанции. Практикующая ‘Фалуньгун’ была обвинена в “использовании зловредного культа в целях воспрепятствования применению закона” (利用邪教破坏法律实施罪). В ходе разбирательства 22 апреля был предъявлен документ, направленный управлением по судебным делам Лучжоу в вышестоящее управление провинции Сычуань, рекомендовавший подвергнуть ее адвокатов дисциплинарному наказанию. В документе утверждается, что адвокаты в апреле 2009 года нарушили порядок в зале суда, не подчинившись указаниям судьи, запретившего представить описание ‘Фалуньгун’, противоречившего официальному определению этой школы духовного и физического определения как “зловредного культа”, а также защищали ее легитимный характер.
В уведомлении городского управления по судебным делам Пекина от 12 апреля Тан и Люй были обвинены в нарушении статьи 49(6) закона КНР об адвокатской деятельности, который предусматривает, что в серьезных случаях “нарушения порядка в суде или арбитражном трибунале, или вмешательства в нормальный ход судебного рассмотрения или деятельности арбитража” адвокат может быть лишен лицензии.
Адвокаты отрицают обоснованность подобного обвинения, отмечает HRIC. По словам Люй Вэй, во время процесса над практикующей люди, прислушивавшиеся к происходящему в зале суда через окно, то и дело восклицали “несправедливость!”, тогда как председательствовавший на процессе судья Ли Сюдун (李旭东), согласуясь с покашливанием и жестами агента спецслужб, сидевшего в первом ряду, постоянно перебивал адвокатов.
"В последние годы Китай пошел вспять - судебные органы больше внимания уделяют политике, а не верховенству закона, - говорит Тан Цзитянь, - и мы должны высказываться об этом". "Китайское законодательство устанавливает, что адвокат имеет право представлять обвиняемого в суде, но судья раз за разом прерывал наши выступления; в конце концов мы в знак протеста вышли из зала. Это законное право адвоката", - рассказал Тан в интервью The Australian 21 апреля.
В завершение процесса в 2009 году суд отверг апелляцию Ян Мин, которая теперь отбывает 5-летний срок в тюрьме Умапин (Wumaping) в Лэшань провинции Сычуань, где подвергается скверному обращению. По словам Люй Вэй, из доводов, приведенных управлением по судебным делам Лучжоу, ясно следует, что судебный процесс “полностью контролировался канцелярией ‘6-10’, то есть независимого суда не было”.
Канцелярию ‘6-10’ учредили 10 июня 1999 года экс-председатель КНР Цзян Цзэминь и член политбюро Ло Гань (в публикациях на русском упоминается как глава ‘Офиса 610’) в качестве внесудебного органа безопасности при центральном правительстве в Пекине для расправ с членами ‘Фалуньгун’ и других запрещенных религиозных групп. В сферу деятельности канцелярии ‘6-10’ входят организация слежки и гонений против приверженцев ‘Фалуньгун’, а также психологическая “трансформация через перевоспитание” с целью их обращения к «сплоченности» вокруг верхушки однопартийного режима.
Тан Цзитянь и Люй Вэй принадлежат к числу адвокатов, активно проявивших себя в случаях преследований за веру, дискриминации инфицированных вирусом иммунодефицита человека и гепатитом В, в защите родителей, чьи дети стали жертвами загрязненного меламином сухого молока. Они явились основными участниками группы, добивавшейся проведения прямых выборов в Пекинской адвокатской ассоциации. Тан значится среди подписантов ‘Хартии 08’ - декларации, призывающей к проведению в материковом Китае демократических реформ; в мае 2009 года он вместе с другими адвокатами участвовал в защите Дэн Юйцзяо - девушка, которая нанесла смертельное ранение чиновнику, требовавшему от нее услуг проститутки, была освобождена от наказания. После волнений, вспыхнувших в Тибете в марте 2008 года, Лю Вэй подписалась под обращением, предлагавшим правовую поддержку арестованным тибетцам.
Нынешний эпизод, подчеркивает Amnesty International, представляет один из множества случаев в материковом Китае, когда "адвокаты сталкиваются с помехами и гонениями с целью воспрепятствовать представлению ими своих клиентов, а также с иными методами вмешательства в свою работу". Как сообщалось, 14 июля 2009 года налоговые органы внезапно наложили штраф в размере более 1,42 млн юаней (208 тысяч долларов) на пекинскую гражданскую организацию “Gongmeng” (“Oткрытая конституционная инициатива”), оказывавшую правовую поддержку в делах, связанных с нарушениями прав человека. Не дав опротестовать это решение, 17 июля представители властей Пекина провели налет на офис центра правовых исследований “Gongmeng”, в ходе которого были изъяты компьютеры и документы, а также предъявлено постановление о закрытии центра. Основатель “Gongmeng” Сюй Чжиюн, а также сотрудница организации Чжуан Лу были задержаны за “уклонение от уплаты налогов”, хотя после бурного возмущения общественности эти обвинения были сняты.
Выступающий с комментариями по проблемам права на сайте China Lawyers Observation Чжао Гоцзюнь (Zhao Guojun) подчеркивает, что в материковом Китaе " преследования адвокатов идут постоянно". Это дело по лишению адвокатов лицензий на представительство в суде, приводит его слова The Australian, следует за другими подобными случаями, когда в Чунцине приговорен к тюремному заключению адвокат Ли Чжуань (Li Zhuan), "задержаны и избиты" адвокаты Ян Цзаймин (Yang Zaiming) и Сун Юйчэн (Song Yucheng).
Совершенно неясно, когда управление соизволит сообщить, лишились ли они права на адвокатскую практику, отмечает Люй Вэй. "Я опасаюсь за независимость и беспристрастность процесса, - говорит она. - Но нам остается только ждать".
Участники протеста перед зданием городского управления по судебным делам. Пекин, 22 апреля 2010
Посол КНР потребовал от московской милиции пресечь протестные акции друзей Тибета и “Фалуньгун"
Участница протеста в защиту Лю Сяобо из Шанхая отправлена на 18 месяцев в лагерь перевоспитания
Однопартийный режим заявляет, что в материковом Китае не может быть диссидентов
Два тибетских монаха и документалист лишены права на беспристрастное судебное разбирательство