(Untitled)

[warau_momo]

Wa It's done~

Click to view

Zrobiłam to! *^* Nie jestem pewna... czy wszystko jest dobrze.. ale cóż. ^ ^ Proszę mnie poprawiać w razie błędów!

Comments

[kealm]

Wiesz co? Ja Cię podziwiam... Naprawdę bardzo się starasz, a nie to co ja xD
Co do samej piosenki, to już Ci pisałam, że ma skomplikowany tekst, a ty sobie świetnie z nim poradziłaś... ale jakby co, to tu też to powtórzyłam xD Więc tłumacz dalej - pamiętaj, jak będziesz starała się dalej i cieszyła się tym co robisz to jakbyś spełniała przesłanie tej piosenki XD

[warau_momo]

Nie prawda! Ty o wiele więcej ode mnie pracujesz! To ja Cię podziwiam! Ale dziękuję, będę się starała ^ ^

[shigeshige]

Tłumaczenie jest dobre, tylko w niektórych miejscach zbyt hmm dosłowne XD I czasami to trochę zgrzyta, ale tak poza tym to nie widzę zadnych błędów ^^

Dzięki Tobie pierwszy raz przesłuchałam całą tą piosenke XDDD

[warau_momo]

Um, rozumiem i wiem ^ ^ ale nie miałam pomysłu na to jak to inaczej przetłumaczyć =3=

[shigeshige]

To jak znajdę chwilkę to oblukam co i jak i spróbuję coś wymyśleć :)