В Брюгге

[weltmann]

“In Bruges” на русский перевели как «Залечь на дно в Брюгге», а на немецкий как «Увидеть Брюгге и умереть» (Brügge sehen und sterben). И вот мы с Ником ходили по этому «сказочному, бля, великолепию» и гадали, какое название больше подходит

Comments

о как))

[1_koshka]

«сказочному, бля, великолепию» - Паш, это ты теперь матом стал ругаться или все ж Никитку цитируешь? )))
*К вечеру мне надоела эта дыра, как и вообще большинство европейских городов..* - зажрались вы, батенька))) Хотя в чем-то тебя понимаю... После вояжа этого года мне тоже подумалось, что пора во фьорды напрявляться... чтоб без людей и человеческих творений.....
*при температуре в 12-14°C* - тут и я соглашусь с Никиткой))) В Минске паника по эпидемии гриппа, все в подполье или в масках... дождь с мокрым снегом и + 2°C
Так и живем)))))

Re: о как))

[weltmann]

Именно так - в дикую природу хочется. Ну а уж фьорды или еще что - не так важно.

А цитата напрямую из фильма, кстати.

[brazgotka]

ник перепутал все! цитировал цитировал да не выцитировал. европейские ценности - автостоп, трава и байка с капюшоном)

[weltmann]

Это для вашего поколения. А нам, которым далеко за 30, главное, чтоб тепло было ))

[uri_2]

залечь на дно в Шарковщине

[weltmann]

А лебеди там есть?

[uri_2]

Были, много. Классические, из шин. Обитают в полисадниках, в основном.

[weltmann]

Да-да, лебедей таких помню! Это чисто беларуская штука, кстати?

Лебеди есть - вполне можно залечь. К тому же "Залечь на дно в Шарковщине" звучит.
Сценарий уже пишешь? ))

[auldnick]

>>>Идилия, чтоб её. Скука.

вспомнил, какая цитата уместна в ответ:

"Fuck, man, maybe that's what Hell is. The entire rest of eternity spent in fucking Bruges!"

Пашо, пока не забыло

[anonymous]

http://www.radioparadise.com/index.php
:)
м.