-
В свете последних планов...
Шила в жопе не утаишь. Народная мудрость. -
Метрополис
ГОЛОВА и РУКИ. Тирания vs. бунт бессмысленный и беспощадный - такое ощущение бессилия было только в «Трудно быть богом» Стругацких. Эмоции очень здорово переданы. Прямо выплескиваются с экрана ( Read more... ) -
Предназначение
После долгой филосовской беседы о смысле жизни и предназначении человека (продолжительность беседы измерялась в литрах пива) мы пришли к выводу, что Ник - прирожденный переводчик научных статей в медицинской области. Потому что в них литературная составляющая (!) так приятно сочетается с однозначностью перевода, что прямо затапливает мозг ( Read more... ) -
В Брюгге
“In Bruges” на русский перевели как «Залечь на дно в Брюгге», а на немецкий как «Увидеть Брюгге и умереть» (Brügge sehen und sterben). И вот мы с Ником ходили по этому «сказочному, бля, великолепию» и гадали, какое название больше подходит ( Read more... ) -
Искусство
Холст, масло.
Лобовое стекло, белый голубь.
Так, вдохновлено одной безымянной абстракционистской картиной в баре. Основной цвет - красный. Кое-где мазки белого. Очень на перышки похожи. Картина - соответствующего размера. -
Фламенко
Фламенко - это не просто музыка, танец или песня - это живая душа Андалузии. Я не имею в виду умельцев вроде Агухетоса или цыганские семьи, которые пытаются сохранить канон. Гораздо интереснее слушать не по годам чувственно-хриплое пение мальчишки (не иначе - сегирия), скучающего в полуденную жару у лотка на пустынной площади Гранады, натыкаться на ( Read more... ) -
Пляж на краю Вселенной или прощальный подарок андалузских рыбаков.
После двух недель в Малаге и окрестностях, заполненых до отказа новыми людьми, языками, городами, танцами, концертами, корридой, солнцем, алкоголем и приятными неожиданностями, оставалось только одно внятное желание: наконец-то выспаться и бездумно внимать размеренному говору моря. Над ним не надо ломать голову, его не надо переводить. Он понятен ( Read more... ) -
Кстати, о птичках.
Коллега мой - чистокровный немец. Фамилия - Бухло... -
Ойровизьон
Как бы там кто не ругал Евровидение, оно не перестает приносить чистую радость. И для этого совершенно не обязательно выключать звук в телевизоре. Достаточно просто набраться терпения и продержаться до конца. А там уж обязательно случится. Будь-то Лорди, Сердючка или, как в этот раз, совершенно отвязный Брегович. Одно его появление в длинноносых ( Read more... ) -
Люди и рыбы
После окончания интенсивного тура мы решили провести три дня на небольшом тихом острове, поваляться на пляже и полентяйничать. Отель - уютную мазанку, крытую пальмовыми листьями - от воды отделяла только неширокая полоса песка и пара кокосовых пальм. Чуть левее в море уходили деревянные мостки, которые одновременно служили причалом для лодок и ( Read more... )