Предназначение

[weltmann]

После долгой филосовской беседы о смысле жизни и предназначении человека (продолжительность беседы измерялась в литрах пива) мы пришли к выводу, что Ник - прирожденный переводчик научных статей в медицинской области. Потому что в них литературная составляющая (!) так приятно сочетается с однозначностью перевода, что прямо затапливает мозг

Comments

[runas]

Давно мучился этим вопросом, но не решался спросить: не Вы ли были вместе с Н. и М. в Москве пару лет назад?

[weltmann]

Нет, не был. Я много потерял?

[runas]

Да, много! Дорогое и невкусное пиво в сомнительных подворотнях, шаурма на привокзальных площадях, медведи на улицах...

[auldnick]

духовности еще много. очень много духовности, православия и машин бентли. и строгий взгляд кобзона в музее глазунова.

[anonymous]

пауль, а ты успеешь? попробовать, увидеть, сшить? :)
м.

[weltmann]

Пока не пришел желтый космический каток и не расплющил Землю со всеми ее обитателями как у Дугласа Адамса?

Я думаю, что общая картина у меня уже минимум лет 5 как есть, а в настоящее время я всего лишь продолжаю заполнять пустые места, кое-где что-то добавляю, корректирую. Правда, боюсь, что бессмертного шедевра или там ответа на вечный вопрос не получится. Но, с другой стороны, уже давно по этому поводу не печалюсь.

[anonymous]

:)

[weltmann]

Но где-то в тайне надеешься, что произойдет что-то, что заставит тебя перекроить все заново, заново увидеть этот мир.

на заметку! от ученика - ученику

[anonymous]

According to the Internet Society and other sources, the term spam is derived from the 1970 SPAM sketch of the BBC television comedy series "Monty Python's Flying Circus"[11][12]

The sketch is set in a cafe where nearly every item on the menu includes SPAM canned luncheon meat. As the waiter recites the SPAM-filled menu, a chorus of Viking patrons drowns out all conversations with a song repeating "SPAM, SPAM, SPAM, SPAM... lovely SPAM! wonderful SPAM!", hence "SPAMming" the dialogue. The excessive amount of SPAM mentioned in the sketch is a reference to the propinquity in the United Kingdom of imported canned meat products - particularly corned beef from Argentina - in the years after World War II as the country struggled to rebuild its agricultural base. SPAM captured a large slice of the British market within lower economic classes and became a byword among British schoolboys of the 1960s for low-grade fodder due to its commonality, monotonic taste and cheap price - whence the humour of the Python sketch.

siehe: Reply

Re: на заметку! от ученика - ученику

[weltmann]

Да-да, слышал-слышал.

Кстати, есть такие вещи, без знания которых можно обойтись? А без знания которых обойтись никак нельзя?

Re:

[anonymous]

...хм. Современный человек на необитаемом острове может до всего жизненно необходимого дойти эмпирическим путем.

или ты не про жизненно необходимые?

[weltmann]

Спам - это жизненно необходимая вещь? На необитаемом острове - пожалуй да :)

Скорее - не про жизненно необходимые.