Английский язык

[wilisa]

Не перестаю удивляться английскому языку. Очень понравилась эта идиома:

Curiosity killed the cat = любопытной Варвере на базаре нос оторвали или много будешь знать - скоро состаришься.

C другой стороны думаю, можно ли использовть жж как микро-блог? Делиться небольшими мыслями которые приходят в голову. С одной стороны это не много другой концепт, и

Comments

[palena]

от любопытства кошка сдохла - так вроде и по-русски говорят. Или так говорила Мери Поппинс в русском переводе?

[wilisa]

Я точно не знаю, мне с русским переводом Википедия помогла. Но мне очень понравилось как эта идиома звучит на английском.