Request post

[wingsonwords]

REOPENED: MARCH 5, 2010

CLOSEDETA: Apologies to all for such a long wait, but I'm going to close this request post again. School is getting really busy, and I'm frankly quite distracted with other things as well. I will still try a hand at finishing the requests I have at hand, but I can't make any promises. Again, I'm very sorry. m(_ _)m

Comments

[musosuru]

i'm not sure if you'll take this lol. I am really interested in any and all dramas Arashi star in, regardless of how boring it may be....that said, I have yet to find Abunai Houkago subbed. So i want to sub it...however! I can not translate for the life of me -_- My Japanese is really bad, and while i can pretty much enjoy watching their variety programs, a drama is out of the question....the plot would be lost and i'd be sitting there, bored out of my mind ><

I don't know many good translators, so i came here ^^;;

http://community.livejournal.com/kazenomukoue/47343.html?view=270831#t270831

for the raws...i don't expect anything, but it doesn't hurt to ask~!

[wingsonwords]

Ooh. I can take on this project, but I will be honest and say that it may take a while, because it's a full series. if you don't mind the wait, I'll tack it on my project list!

[musosuru]

really?! *excited* no problem :D i can wait ^^ Thanks so much :D

[wingsonwords]

It looks like another subbing team is working on Abunai Houkago! Do you still want translations? :o

[wingsonwords]

I will so work on anything with Ohno. XDD fyi, I will be in Tokyo for a week, and I still have a few other requests to fulfill, so it might take a while. ^^;

[a_ranchu]

Yayz~ *showers you with sparkles*
I see the list, but I'm just happy it will be translated, no worries about when ♥ Thank you :D

[jemeany]

could you please sub the entire heyx3 2008.08.18 episode? i know you subbed the arashi part but i also wanted to see the crystal kay part. :) onegaishimasu~! i downloaded it from http://abyssinian27.vox.com/library/post/hey-hey-hey---arashi-20080818.html. thanks :)

[wingsonwords]

I would love to, but just to clarify, I can only produce translation scripts, not sub. If that's still all right with you, I will tack it on to the project list!

[jemeany]

that's totally fine! thanks so much!!

[mitbix]

... How are you with translating a 156 page Pokemon doujinshi? I've actually been trying to make a project of translating it myself, but from what I've managed so far, I'd rather trust your Japanese skills. |D

[aatash]

I am totally open to it if you could provide the scans, but I kind of have a backlog of translations to work on right now, so it might be a while before I get to this. ^^;; Is that okay?

If not, the faster alternative is for you to keep translating it and for me to do a QC on it!

[mitbix]

That's fine! I don't have time to try translating again myself anyway for another good three months, I think, so I guess we'll just have to see who has time to get around to it first. |D

Anyway, as luck would have it, the doujinka has all the pages up on her site, at least maybe until she starts selling it at Super Comic City.

[musosuru]

as my last request kind of fell through i was wondering if i could try again? This time for another Nino drama ^^; Netsuretsu Teki Chuuka Hanten...i found the raws, i just need translations and then i can sub it :D As the community doesn't want any linking, if you are able to take this on then i can PM it to you ^^ If not, i can understand :D

I don't mind if it takes a while either ^^

[musosuru]

actually, it's more like she wants no credit...well, it's in the same community as the Aoki-san Uchi no Oku-san video...

[wingsonwords]

Ooh. How episodes are there and how long is each episode?

[musosuru]

mhm...there's 10 episodes and it says 1 hr run time...I've only downloaded the first one and it's 57 minutes...seems like they are all that long though ^^;;