Comments | wingsonwords: Request post

wingsonwords

Request post

Jun 30, 2020 12:48

REOPENED: MARCH 5, 2010

CLOSEDETA: Apologies to all for such a long wait, but I'm going to close this request post again. School is getting really busy, and I'm frankly quite distracted with other things as well. I will still try a hand at finishing the requests I have at hand, but I can't make any promises. Again, I'm very sorry. m(_ _)m ( Read more... )

!requests

Comments 116

(The comment has been removed)

wingsonwords March 7 2010, 03:27:56 UTC

Thanks for the links! I'm on it.

(And no worries, I can like risque. >D Arashi's "Te Agero" amuses me to no end.)

wingsonwords March 7 2010, 05:29:59 UTC

And here you go~

makino_sanbr March 8 2010, 02:40:47 UTC

I'm very happy that you reopened to your requests...

I would like to ask the translation of Himitsu no Arashi chan[2009.10.29]
Just the 'araoke' part~ That would be amazing *__*

wingsonwords March 8 2010, 02:56:15 UTC

Noted! :)

wingsonwords March 13 2010, 02:13:36 UTC

Hi there! I'm actually almost finished with your request, but now that there is a subbed version, I wonder if you still want the translation?

I will finish it just for you if you still want my version of it! If not, let me know and I'll move on to other projects. :)

makino_sanbr March 19 2010, 13:52:02 UTC

I didn't know that had one version already sorry -_-'
i don't want to waste your time~
But if you already started and want to share i would be glad ^__^

Ohno 3014! chillhat March 9 2010, 14:34:35 UTC

Hello!

I see that you have reopened your translation journal.. =)
thank for making an effort to translate!

I'm wondering if you know that there is also another version/(another day) from ohno 3014 concert?

Link is down here under
[CONCERT] [2006] Ohno Solocon 3104 Fancam
http://community.livejournal.com/kazenomukoue/51502.html
This version is record by maki harase/ammi =)

When i was play (maki)version, he did repeat some of the stuff that he talk during the (kkajung)version but he did add on some new stuff. Since you have finished (kkajung)version why not start on the (maki)version as well???

THANK YOU SO MUCH for reading!!
(Btw his time round his MC seems to be longer!!! )

Kind Regards,
Shirly

Re: Ohno 3014! chillhat March 9 2010, 14:41:36 UTC

sorry but i need to add on something...
haha this time round during Oretachi no Song (maki)version frame is on ohno dancing to it instead of the MTV.. it a must watch XD (his butt & his dorkiness) opps..

Re: Ohno 3014! aatash March 10 2010, 02:01:07 UTC

Hi Shirly!

I originally considered translating that MC first, but the audio quality is a little fuzzy. If you're okay with having some blips in the translation script because of bad audio quality, I don't mind taking on this request at all. :)

Re: Ohno 3014! chillhat March 10 2010, 03:04:32 UTC

Haha. No problem with that. =) Thank dear!

Thread 5

sukidaiyou March 16 2010, 17:28:06 UTC

Hello!
I was wondering if you could translate Arashi on Utaban 2001.04.19 and 2001.08.16. It's a 12 min and 4 min video.
The episode can be found here.

Thank you in advance.

wingsonwords March 17 2010, 00:15:54 UTC

Uhuhu, Utaban, my favourite videos to translate. <3

Added to the list!

wingsonwords March 18 2010, 22:12:04 UTC

Utaban 2001.08.16 translation is done! Go here.

wingsonwords April 30 2010, 08:48:08 UTC

Utaban 2001.04.19 has been translated! Please go here for the full script.

makino_sanbr March 19 2010, 16:47:54 UTC

It's me again~~

I would love to see the translation for Himitsu ep.72 [2009.11.19]

This one: http://img716.imageshack.us/img716/7949/himitsucosplay.jpg

aatash March 22 2010, 07:23:28 UTC

Hi there!

If it's all right with you, I'll shift my attention from #69 to this episode. :) Did you want the whole episode, or just the cosplay segment?

makino_sanbr March 26 2010, 14:03:19 UTC

For me it's ok...
And i would like very much the cosplay segment!!!
Thank you again \o/~~

wingsonwords April 1 2010, 13:19:33 UTC

Added to the list!