Несколько слов о заглавии переведенной статьи: Als Kind des Deutschen Propstes in Jerusalem. Я перевела это заглавие как : Быть ребенком старшего немецкого пастора в Иерусалиме. Но что такое старший пастор ? Извините, что я привожу тут ссылку на текст из Википедии: https://ru.wikipedia.org/.../%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1...

Мы знаем, что первое ( Read more... )

Гимназия темплеров

Рядом с общинным домом темплеров располагались два здания гимназии: старое и новое здание. Старое здание было отстроено в 1877 г. Новое появилось спустя 5 лет в 1882 г., т.к. помещений в старом здании не хватало. В годы британского мандата оба здания были расширены. К ним был достроен второй этаж.

Вообще, во всех поселениях ( Read more... )

Монастырь Баромейских сестер (я потом переправлю текст)

( Read more... )

Теодор Фаст

Теодор Фаст родился в Иерусалиме. Он был старшим сыном в семье Авраама Фаста. Когда ему было 17 лет, его взяли на работу во французскую компанию занимавшуюся прокладкой железной дороги между Яффо и Иерусалимом. Дело в том, что инженера, участвовавшие в этом проекте, снимали комнаты в немецкой колонии в доме Авраама Фаста.

Затем Теодор ( Read more... )

Предприятие по производству механизмов и литейное производство братьев Гезелшвертов

К территории, на которой располагались дом и пекарня Франков, прилегал небольшой завод, где производились различные механизмы, моторы, а так-же было налажено литейное производство. Завод этот принадлежал семье Гезелшвертов. То место, где некогда располагалось ( Read more... )

Дом Матеуса Франка

Мы находимся напротив массивного двухэтажного дома напоминающего крепость. Это первый дом построенный на территории Немецкой колонии Матеусом Франком в 1873 г. Франк был одним из темплеров, приехавших в Иерусалим с юга России. По профессии он был мельником. Он переселился в Святой Город вскоре после заключения брака со своей ( Read more... )

Общинный дом

На пересечении улиц Дерех Бейт Лехем и Эмек Рефаим расположено здание Общинного дома темплеров. Оно было отстроено в 1877 г. по проекту архитектора жителя Немецкой колонии в Иерусалиме Теодора Занделя.

Несмотря на то, что по своей архитектуре здание напоминает церковь (наличие апсиды, небольшой колокольни на крыше), церковью оно не ( Read more... )

Введение

Движение темплеров или друзей Иерусалима, как их еще называют, возникло в 19 веке на юго-западе Германии в королевстве Вюртемберг. Представители этого течения утверждали, что главная цель, ради которой был создан человек, это установление Царства Божьего на Земле. Каждый человек должен стремиться к осуществлению этой цели. Идея ( Read more... )

( Read more... )

ПРОСЬБА - МАКСИМАЛЬНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ!
Движение НУРА ДЕ ЛИБА заявляет протест решению ШАБАС (Управление тюрем) в результате которого заключенный Игаль Амир, отбывающий пожизненный срок + 14 лет в одиночном заключении за недоказанное убийство премьер министра Ицхака Рабина 4 ноября 1995 года, обвинен в политической деятельности и подвергнут ( Read more... )