Translation: Kame's solo - "Aishiteiru kara"

[xmonster1603]

Listened to the full version of the song from _rainbowtears_'s post and figured that I can contribute a little to the fandom after being MIA from it for so long.

So here goes, the lyric of Kame chan's solo "Aishiteiru kara", kanji, romaji, and English translation. Please notice though that the lyric is copied down from my listening only, there's no guarantee as

Comments

[yararanger]

T_T Thanks for this ♥ I've not stopped listening since I got the rip almost two hours ago XD; Thank you so much, again ♥

[blue_fire0013]

thank you ♥♥♥

I fell in love with that song again XDDD~~~

[black_rose45000]

thanks a lot for translating this song XDDDD i can't wait to listen to the recorded version at last.
mind if i ask, is there a way to view at least one fancam? i haven't seen any of this perf, so i was wondering if you remember where you found it?

[xmonster1603]

oh my... I honestly don't remember where I saw the fancam at all... gomen! and as I had a HDD crash 2 weeks ago and lost every of my videos, I can't check the video to see its source either T____T But all of my fancam videos come from either kattunlove or jone_records, so I guess if you want you can check out those 2 sites. Sorry for not being of more help *bow*

[black_rose45000]

don't worry, it's ok ^^ there aren't any Aishiteru kara fancams on Jor, but now i guess i should check kattunlove ^^
thanks for helping me. and i'm sorry about your computer crash, i hope it won't happen again (or if it does, you'll be completely prepared and have your files saved XDDDD)
thanks again ^^

[grapewhine]

Sorry for ninja-ing in so late, but there's this on YT if you want!

[mimee_mimee]

Thank you very much!

[hellen_181092]

Thanks so much for your translation. I love it.