Please find a translation of 'The Story of Us' from me. This song was written and composed by KinKi together during the celebrations of their 25th Anniversary year. It also featured as the image song used in the 25 yen CM campaign that KinKi ran. I've also included the lyrics in Japanese and romaji/romanization.

I really love this song, I may say ( Read more... )

Please find an English translation of 「i love you」 from me. I've also included the Japanese original and a romanization.

Another song I really love. And this one written, composed, and arranged by Yoshida Ken for KinKi. I'm also quite happy with out this came out in English too.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot ( Read more... )

Please find an English translation of 「切ないね」(Setsunai ne/It's Painful, isn't it?) from me. This is of the songs on KinKi Kids' 44th single, Koujundo Romance (高純度ロマンス). I've also included the lyrics in Japanese and romaji/romanization.

I love this song so ridiculously much. I really hope KinKi will grace us with a YouTube performance of it one day ( Read more... )

Please find an English translation of 「夢を見れば傷つくこともある」(Yume wo Mireba Kizutsuku Koto mo Aru / If You Dream There Will Be Times You Get Hurt) from me. I've also included the Japanese original and a romanization.

This is one of my favourite KinKi songs, lyrically and musically, I just love it so much. I struggled to translate this into English as ( Read more... )

Please find an English translation of 「雨のMelody」(Ame no Melody / Melody of the Rain) from me. I've also included the Japanese original and a romanization.

I really love this song, and this is a repost, because LJ ate the last one. Please, LJ.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!

( Read more... )

Please find an English translation of 「会いたい、会いたい、会えない。」(Aitai, Aitai, Aenai. / I want to see you, I want to see you, I can't see you.) from me. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )

Please find an English translation of 「キミは泣いてツヨくなる」(KIMI wa Naite TSUYOKU Naru / Crying Makes You Stronger) from me. I've also included the Japanese original and a romanization.

I've always found this to be a bit of a funny song from KinKi. I'm not sure if it's a 'I cheated and lied' or  (some) 'women are crazy about trusting their guys so I tried ( Read more... )

Please find an English translation of 「情熱」(Jounetsu / Passion) from me. I've also included the Japanese original and a romanization.

This is one of my favourite KinKi Kids songs. Love the PV, love them performing it live as well. Grateful they did a performance for us on YouTube. (It was on my list to FC for songs I wanted to see performed.)

Any ( Read more... )

Please find an English translation of 'Memory of Skyscrapers' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

It first appeared in Endless SHOCK in 2019 and comes after 'Dancing on Broadway'. Previously 'Jungle' was performed in that position.

This song has not been released ( Read more... )

Please find an English translation of 'Don’t Look Back ~Modorenai Hibi' (Don't Look Back ~戻れない日々) from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

This song has the same melody and music as Tsuioku no Ame (追憶の雨) which is also released as a song on Kochan's solo album 'mirror ( Read more... )