Please find an English translation of 'Night Wanderer' from me. This is a song from Koichi's solo album 'Spiral'. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )

Please find an English translation of 'New York Dream' from me. This is a song from Koichi's musical Endless SHOCK. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )

Please find an English translation of 'UNBREAKABLE' from me. This is a song from Koichi's solo CD single 'Deep in your heart / + MILLION but - LOVE' and the music was composed by Kochan. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!

( Read more... )

Please find an English translation of 「硝子の少年」(GARASU no Shounen / Glass Boy) from me. I've also included the Japanese original and a romanization.

This was KinKi's debut song and another song I really love. The lyrics are so lovely. I did my best to capture them in English.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot ( Read more... )

Please find an English translation of 'JAM~Freaky Night~' from me. This is a song from Koichi's solo album Gravity. I've also included the Japanese original and a romanization.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!


( Read more... )

Please find an English translation of 'Over You' from me. This is a song from Koichi's solo album Spiral. I've also included the Japanese original and a romanization.

Another beautiful song! I know, I say that a lot.  Another romantic and kind of sad song, that's just lovely.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot ( Read more... )

Please find an English translation of 'the mAsque' from me. This is a song from Koichi's solo album Spiral. I've also included the Japanese original and a romanization.

There is a lot of manipulation of the vocals in this one, so it's a bit hard to hear the lyrics. Grateful for the lyric booklet. I really do like the lines in this song quite a bit ( Read more... )

Please find an English translation of 'Time to go' from me. This is a song from Koichi's solo album PLAYFUL. I've also included the Japanese original and a romanization.

Another song with a lot of English, so I only translated a small part.

Any mistakes or errors are my own and do let me know if you spot anything. Many thanks!

( Read more... )

Please find an English translation of 'Mutual' from me. This is a song from Koichi's solo album PLAYFUL. I've also included the Japanese original and a romanization.

This is another favourite of mine. I know, I say that a lot. The lyrics for this are mostly in English already, and written by Yuhki Shirai and Mika Arata, whose lyrics are often in my ( Read more... )

Please find a translation of 'KANZAI BOYA' from me. I've also included the lyrics in Japanese and romaji/romanization.

This song was written and composed by Tsuyoshi-kun and is a fan favourite. Kanzai Boya was the original name given to KinKi by Johnny-san, and this song is pretty obviously a reference to him naming them and I see it as a way of ( Read more... )