Ladyダイヤモンド

[yabu_yuki]

So Ladyダイヤモンド full version has been going around the internet!!! I really like this song!! So cute~~~
And I tried to write the lyrics just by my hearing, so some of them might not be right.. But still I'm gonna share it here. I also tried to translate the lyrics. Well my Japanese is not 100% great, so there also might be some wrong translation.

Comments

[azu_chan116]

Thanks for sharing ^o^

me too, i looooove this song so much!! can't stop myself to hit the reply button XDD

[yabu_yuki]

You're welcome :)
I know right??!! I've been replaying this song for like a hundred times today with a bit of exaggeration! XDD

[azu_chan116]

whoops, typo in my previous comment, i mean 'replay'. XD

yeah, their voice sounds nice too <3

[yabu_yuki]

Haha it's okay, I knew what you mean XD
Yeahhh!!! I really can't wait for the release date!! I want my copy now!!!

[nasun]

thank you very much!! aaaah~ I become somewhat kyuun when reading the lyric... it's so cuute (.__.")

[yabu_yuki]

You're welcome :)
I agree~~~ The lyrics is so cute!! >w

[karmeejane26]

thanks for sharing!`

[yabu_yuki]

You're welcome :))
If you find something wrong with the lyrics, feel free to let me know ^^

[danwuyin]

Thank you soooo much~
but, if you don't mind can you translate the haiku poem Shori read, please~
I am really a big fan of Shori >u<

[yabu_yuki]

I would love to do that as well ^^
I'm still trying to figure out what he's saying, cos the radio version is not that clear..
If you can tell me what he's saying on that part please let me know!
I'll translate it after that :)

[danwuyin]

I don't know Japanest but luckily, following some big fan of Shori in weibo help me to find this.
I can't read Kanji but some hiragana made me sure it's the poem Shori read.
Can u translatate it for meeee~

「春来いと、木の陰の想い、ますますと」 By しょうり

[l_no_sekai]

omg, really really love this song so much after read your translation , it makes my heart beating (*O*)

thank you so much for your translation dear ;D

[yabu_yuki]

You're welcome. Glad to hear that! ^^ the lyrics is great right~ XD