Бильярд

[yakov_a_jerkov]

Уже год как пытаюсь научиться играть в pool. Чему-то научился, но вообще процесс этот чрезвычайно frustrating. Я думал, что за год я достигну куда большего.

Но! Check out all the stuff that I bought!

Слева кий всего долларов за сорок на Амазоне, но тот что справа, наверное, можно назвать mid rangе. Extension к нему тоже купил, поэтому он длинее.

Comments

[xgrbml]

Загадочная фотография! Надо полагать, это клуб, совмещенный с кафе. Но тогда почему у шахматных досок на столиках неправильная раскраска? И что это за штуковина с надписью table 4? Держатель для шаров, что ли?

[yakov_a_jerkov]

Pool hall, да. Какая читал, a successful pool hall is just a successful restaurant with pool tables. Шахматные доски там не знаю к чему нарисованы.

А штуковина для шаров, да. Ты rent a table (отсюда table 4) и получаешь шары.

[yaceya]

Чтобы вычислять зашедших по ошибке шахматистов.
PS на всякий случай: я не даже не смотрел правильная или неправильная раскраска - так, потрындеть откомментил. Так что если кто-то решит исправить - I have no idea

[enbrailled]

С новым годом, Яков! Лайк за отсутствие стенаний!

Но вы опять за старое! Единственное извинение у живущего вне русскоязычного гетто и зачем-то пишущего регулярно по-русски - это упражнять отведенные на русский язык области мозга -- чтобы они не атрофировались. Поэтому эти гантели и гири нужно поднимать усердно.

frustrating напрягающий, досаждающий, досадный

Check out all the stuff that I bought! Посмотрите-ка что я купил!

mid rangе среднего класса

nice case! замечательный чехол!

claw cue holder держак-клык для кия

Isn't it neat? Ну не прекрасно ли?

skills знания, умения, навыки, способности

***

Или тогда уж пишите по-английски. Тут все свои.

[ext_2286368]

А мне больше всех игр на биллиарде снукер нравится. Ну, из тех, которые знаю.