Thanks for the comments everyone! It tells me that there are still people out there reading my translations :) Otherwise there would really be no point in me doing it if nobody was reading them XD ( Read more... )

#2560 ( Read more... )

 #2559 ( Read more... )

 #2557 ( Read more... )

 #2556 ( Read more... )

#2555

1 August 2011

Yesterday I watched movies until it was morning again.

Even though I didn't really sleep,
My mood was really high the entire day.

But I ate noodles twice.

I really can't beat/overcome my appetite!
That's about it (laughs). 

#2554

29 July 2011

On the 6th of August, Asahi TV station is going to air the drama 'Byakkotai' again.
Please watch it if you get the chance!

Although the filming was really tiring/tedious,
It's a project that left me with a lot of deep memories!

It's very nostalgic!
 

 #2553

28 July 2011

Oh, no.

I tanned too much,
I've turned completely black.

Except for high school, this is the first time I've tanned this much (laughs).

Speaking of high school, we were supposed to have a reunion recently.
However, everyone was busy and couldn't all meet
So it's been postponed.

What a pity.
But being busy is a good thing.
So it really can' ( Read more... )

 #2552

25 July 2011

The time has come for me to say good bye to my favourite pair of red sandals/flip flops that I've worn for many years!

It fit very well and are super comfortable so it's really a pity.

Let's spend and end this summer together.
Sandals-kun. AMIGO!

 #2551

24 July 2011

The mosquito bites I had last time have healed.

I've written something random/not really worth saying.

I'm sorry (laughs).

ア デ ィ オ  [Note: He wrote 'Adios' in katakana, which means goodbye in Spanish]