Задумалась тут

[yaniki]

Не знаю правильно ли я реагирую, не принимаю ли все слишком буквально и не делаю ли больше вреда, чем пользы, но сегодня я не смогла смолчать.
Предисловие: меня привезли в Израиль в 11 лет, я здесь с 6-го класса. Училась в школе и в универе, служила в армии. Я почти не смотрю русское телевидение, говорю на смешанно русско-ивритском джибрише. Ощущаю

Comments

[bibigosha]

Мне кажется, ты преувеличиваешь. :)
И Саша в чём-то прав...

[yaniki]

М-да, похоже нервишки шалят. Я потом уже пожалела, что так отреагировала (хотя и попыталась ничего конкретно обидного не сказать ей), надеюсь, не на портачила больше, чем надо. :-(

[postumia]

Да что ты, наоборот, мне кажется она скорее выразила знакомство с русской культурой, и признание что местные песни на самом деле русские. Это же хорошо.

[radaalex]

+1

[bambik]

Тоже так думаю.

[yaniki]

Принято. Пожалуй, ты права. Видимо у меня нервы не совсем в порядке сейчас. Бывает по жизни миллион ситуаций, когда я такие разговоры поддерживаю и перевожу в шутку.

[mz1313]

Не вижу проблемы, не было ведь отрицательного контекста. Мы с коллегами регулярно друг-друга на эти темы подкалываем.

[yaniki]

Да, похоже я перегнула маленько палку. Надеюсь, не настолько, чтобы навредить. :-(

[bambik]

Знаешь, сколько раз мне говорили: "Какая ты молодец, что говоришь с сыном по-русски! Вот я не понимаю румынский/парси и т.д."

[la_vega]

+1! Постоянно это слышу.

Извиняюсь, случайно мимо пробегал - но тема очень близка. Я тоже тут с 11 лет, мои дети, правда, по-русски говорят - мы очень стараемся. Когда моя дочка как-то пожаловалась, что ее "русит" в школе кто-то обзывает, я пожал плечами и сказал, чтоб не обращала внимания - во-первых, ты никакая не русит, а во-вторых, та девочка тебе еще завидовать будет. Надеюсь, она прониклась.

[shavit__]

Меня тоже ужасно раздражает, когда думают, что я не знаю ту или иную песню, или мои дети могут что-то не знать из-за русскости.

Может если бы мы (я, ты) были бы больше связаны с "русской" культурой - было бы менее обидно. Мои почти ни слова по-русски не понимают, телек по-русски не смотрим и вообще... Так какго хрена?
Мои дети, вообще, намного ближе к йеменской культуре... Так получилось, что все праздники мы отмечаем именно там.
Так эти сердобольные мамаши еще и моего мужа в русские записали и дико удивляются, когда узнают, что он ни разу не... :-)
Правда, видимо, я выгляжу настолько русской, что тяну за собой и все семейство :-)

[gera69]

Хи-хи, нас из-за Мишель за французов принимают и вообще мне уже лет 15 пытаются доказать, что у меня аргентинский акцент.

[shavit__]

Мне даже рот открывать не нужно :-)

Заходим в магазин мужской одежды. На нас сразу продавец налетает и бодро по-русски начинает мужу всякое предлагать. Он мило улыбается, а я пытаюсь ее перебить и попросить сообщить все то же, только на иврите, т.к. мужу ж, все таки, выбирать :-)

Неужели он так на русского похож? :-)

[ira_shira]

Мда, твой муж похож на русского - это анекдот:)