Во всем виноват енот / Граф Монте-Кристо

[yarowind]

Во всем виноват енот (Wakefield), 2016. Переводчики время от времени переводят названия так, что в жизни не догадаешься, как он звучит в оригинале. Так и тут. Но енот тут причем, этого не отнять. Если бы не енот, то как бы обычный юрист оказался на чердаке своего гаража, и с чего бы ему пришла в голову мысль пропасть для своей семьи, и посмотреть,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, История, Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[neusolga]

Меня тоже "Граф" не зацепил

[yarowind]

Да, чего-то ему не хватает...

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[lazicka]

А нам Монте-Кристо понравился, и даже отступления от сюдетной линии Дюма по ходу было забавно обсуждать (благо, мы оба читали роман :))

[yarowind]

А мы вот как-то равнодушны остались:(. Хотя картинка красивая, конечно.

[atsman]

"Во всем виноват енот"! Во Госкино придумало! Так переделать название --- все равно, что "Преступление и наказание" перевести "Убийство процентщицы" или "О том, как студент взялся за топор". :)))
Фильм вспомнил. Смотрел. Хорош. Но почему-то не запомнился. Короче, ни разу не потянуло посмотреть еще раз. А вот "Analyze This" или "Spy" посмотрел, наверно, сто раз. :)))

[yarowind]

Ну да, второй раз не тянет пересматривать. Не Собачье сердце:)