Перепощую стареньке, бо тема дитячих книжок цікавить.

Originally posted by rikki_t_tavi at пока не писалось нового... текст про библиотеки
Я пойду посплю. А вам нашла свой текст - про книги, чтение и библиотеки в Америке. Сейчас укорочу и личные ответвления выкину и подкину пока:)
( Читайте себе:) )

Колись у дев'яності, коли все було бурхливо і хаотично і різноманітно, я нарахувала чотири варіанти одного музичного терміна:
аранжування, аранжировка, аранжемент, аранжація.
Усі вони звучали по радіо в україномовному контексті. Ну, хіба не чудово? ))

От подобається мені така мовна бароковість.

Знаеєте, а мені сподобався сюжет про дочку Яценюка. Власне, на мій погляд, це не зовсім про його дочку, а про журі ( Read more... )

Originally posted by snorapp at post

Когда Малыш вырос и уехал в колледж, Карлсон, стараясь отвлечься от одиночества, постепенно стал известен под псевдонимом "Эркюль Пуаро".

(Love letter to Alexandra Borisenko & Victor Sonkin).

Хм. Поглянула в вікіпедію на статтю про Коротича і знайшла там таке.
Цікавою є доля вірша Коротича «Останнє прохання сліпого лірника». В СРСР відомою була пісня «Переведи меня через майдан» у перекладі Юнни Моріц, у виконанні Сергія Нікітіна. Чи не вперше українською мовою, тобто мовою оригіналу, цю пісню почав співати Павло Хазан, студент ( Read more... )

Показувати картинки до книжок -- такий тренд в соцмережах ( Read more... )

Я так зрозуміла, що в цьому журналі іронізують, плутаючи слово зі сленговим...

Українською пОратися -- хазянувати, займатися господарством; попОратися, упОратися -- завершити справи.
Є ще похідний іменник пОрання -- справи по господарству.

Цікаво, що в СРНГ це слово відтворено не лише з іншим наголосом, а й в іншому написанні. Хоча позначка Амур. ( Read more... )

Перепощую не тому, що просять перепосту, а тому що цікавий психологічний феномен...

Originally posted by giraffka at немного про "Большую Перемену"
Мы недавно с одной девочкой (она живёт в психоневрологическом интернате, хочет получить образование и выйти оттуда) подробно разбирали стихотворение Есенина, которое ей понравилось (немало его стихов она знает ( Read more... )

( Read more... )

Сьогодні йому було б 66...

https://m.soundcloud.com/chubaitaras/plach-yeremiyi-mariya-5ch-holos-hrycka-chubaia