this is the first JUMP Hey! Say! family song i heard. it has been so long ne :D

( kimi wa sono mama ga ichiban ~ )

rough translation X3
corrections always loved ~ ♥♡

( <> )

Candle no Shin is Yukirin x Mocchi duet off of ver. A French Kiss' 4th single, Saisho no Mail. Yukirin and Mocchi look all grown up in their sophisticated white outfits, which stand out all the more in the dim warehouse. hope you all enjoy the lyric as much as i do~ *O*


( Read more... )

In a hurry! (again)
corrections are loved!


( Read more... )

IN A HURRY XD maybe there's a mis-translate or grammatical error. comments or corrections are loved <3


( Read more... )

Anata ga Ite Kureta Kara ("Because You were There for Me") is a special song in AKB48 1st Re-release Album (1st Re-release Best Album): SET LIST ~Greatest Songs~ Kanzenban. It is a heart-warming type song. I love it <3


( Read more... )

Gondola Lift is in a AKB48 Kaze wa Fuiteiru's Type-B CD Tracklist. I loooooooove it and decided to translate the lyric.. Soooo here it is~


( Read more... )

This is my first time translating a lyric. Hope it is accurate enough XDXD


( Read more... )