-
Они не пускают к нам Фродо, негодяи
[Компания «Белтелеком» внедрила антифродовую систему http://beltelecom.by/news/company/kompaniya-beltelekom-vnedrila-antifrodovuyu-sistemu]. Кто скажет, не глядя в поисковую базу, что это такое? Не замахнулись ли наши ( Read more... ) -
не цалкам сур'ёзна (тэрміналогія)
Пераклад тэрміна popup menu - піліп-меню (хто зразумеў, той зразумеў).
Кампаненты LibreOffice - Пісун, Рысун, Лікун, Матун (Фармулюн?), Дадун, Паказун. -
Альзо, «Гродназнаўства»
Нядаўна пагартаў. Што ж сказаць? ( Read more... ) -
У Горад-НА
Кожны, хто за мінулыя 20 гадоў або «размаўляў», або «побач стаяў», амаль напэўна заўважыў пэўны звычай сЬвядомых, а часам і свядомых - перайначваць назвы і імёны. Вядомае і апраўданне: «Вяртанне» гістарычнай / ісцінна-беларускай назвы». Тытульны прыклад сярод назваў - проціпастаўленне «Мінск-Менск»; вядомае мноства іншых. ( Read more... ) -
Споры в российской печати 60-х годов XIX века о классическом образовании
Несколько пространных цитат из статьи: Г.П. Изместьева. Споры в российской печати 60-х годов XIX века о классическом образовании // Вопросы истории. 2003, №2. Как всё повторяется, и это через 140-150 лет. Естественно, науки «ушли вперёд», сейчас «классический» набор был бы несколько иным, но...
( Read more... ) -
убить твиттера
Власти рассматривают вопрос о блокировании работы социальных сетей и текстовых возможностей мобильной телефонии во время массовых беспорядков. Проведены встречи с представителями мобильных операторов и социальных сетей Facebook и Twitter. ( Read more... ) -
Весткі айчыннага словазамяшчэння
Сённяшнія лаўрэаты:
1) газета «Звязда» (2.8.2011, 2-я паласа, спартыўны матэрыял Алены Кравец) са свежай апрацоўкай польскага слова «losowanie» ― «лёсаванне»;
2) гродзенская крама «Квятарня» з не менш свежай апрацоўкай польскага «kwieciarnia».
Winszujemy! -
«Что это, глупость или измена?»
«Малая, але перамога беларускай мовы»: прыняты закон аб зваротах грамадзян і юр. асобаў, згодна з якім чыноўнікі будуць павінны адказваць на пісьмовыя беларускамоўныя звароты таксама па-беларуску («Звязда» № 134 (26998) ад 19.07.2011). І час для прыймання выбраны найсамейшы: Read more... ) -
(Untitled)
Давно уже старался вспомнить, что ж такое, давнее и забытое, напоминают мне дискуссии в сети, все эти форумы и ЖЖ-комментарии. Сегодня вспомнил! Сцена спора охотников из лондоновского «Морского волка»! Перевёл этот кусочек сам, поскольку в известном переводе немножко утерян смак:
...предмет спора был по-детски пустячен, но ещё более пустыми и ( Read more... ) -
(Untitled)
Ужо казаў пра моўныя «інавацыі», якія быццам «ачышчаюць мову», а насамрэч уводзяць усё большую колькасць польскіх словаў. У 2010-2011 гг. гэтым пачала займацца нават газета «Звязда», не кажучы пра такія «светачы», як «Наша ніва» і «беларускія рад'і».
Затое Першая праграма Беларускага радыё парадавала цікавым новым выразам «вывесці з ладу», які ( Read more... )