Beautiful Days message from jweb (part 2)
Does everyone still remember Aiba's "ffeeco" message? xD Anyway, around a week ago the other three has also put up their messages. And because winky has kindly accompany me studying kanji tonight, might as well translate the other three's messages for her as Sho's one is kinda crack as well we're just biased xD.
Matsumoto Jun's message:
This year, the fourth single "Beautiful Days"
It'll be released on November 5th
This time, it's the theme song for the drama of which Nino is acting in. I'd like to relate it as a tune form of "Ryuusei no Kizuna". I'm looking forward to when the song come on the drama.
Somewhere I think a sense of nostalgia can be felt. I think the chorus part and such are easy to stick in one's head, but how does everyone think about it
I think it's a song that makes you feel warm when listening to it, so it's just right for the season of this time onwards
Jun
Uwah, I had difficulties phrasing his message in english, but I hope everyone gets his message despite my translation ＼（--）／
---------
Ohno Satoshi's message:
Everyone~
It's a new song~☆ This time it's different from the previous "Truth" one, I think it feels like a pleasant and beautiful song huh~. The melody is also easy to memorized, at the recording I sang with nice feeling as wellll
Afterwards, everyone do buy, listen, and memorize the new song! At the concerts and such, burst together with us~
I think Rida's message is the most cheerful out of all (the star is for real! xD)... it's like he's chatting in a super cheery manner xD He must be joyous to be able to see his wife every Friday...
---------
Sakurai Sho's message:
Hello.
It's me.
Arashi's new single "Beautiful days"
I always mistake it.
Is it only me who accidentally about to say "Beautiful game"? (surely it's only you)
Although the song this time has very painful lyrics, the melody is pleasant.
A mysterious chemistry is born.
The chorus' melody is an impressive tune, so that after hearing it once, it's unforgetable.
It's just the right mood for this autumn to winter.
A song for family!
Best regards.
Sakurai Sho
His message was the last one to be put up... and it was after the release date, I think. (surely I was looking forward to sho's the most ( ﾟ▽ﾟ)). Btw, he's the only one that doesn't use
icon... it must be because he's ossan! xD
Btw, I swear that the "(surely it's only you)" part is not written by me xD Probably jweb staff added it? xD
---------
Aiba's and Nino's message has been translated in this post.
As usual, please don't copy my translations.
p.s to jeffer: I'm sorry I'm very very late with "that"... I'm halfway done, and surely will continue it.
ε-(´・｀) ﾌｰ *back to study*
Matsumoto Jun's message:
This year, the fourth single "Beautiful Days"
It'll be released on November 5th
This time, it's the theme song for the drama of which Nino is acting in. I'd like to relate it as a tune form of "Ryuusei no Kizuna". I'm looking forward to when the song come on the drama.
Somewhere I think a sense of nostalgia can be felt. I think the chorus part and such are easy to stick in one's head, but how does everyone think about it
I think it's a song that makes you feel warm when listening to it, so it's just right for the season of this time onwards
Jun
Uwah, I had difficulties phrasing his message in english, but I hope everyone gets his message despite my translation ＼（--）／
---------
Ohno Satoshi's message:
Everyone~
It's a new song~☆ This time it's different from the previous "Truth" one, I think it feels like a pleasant and beautiful song huh~. The melody is also easy to memorized, at the recording I sang with nice feeling as wellll
Afterwards, everyone do buy, listen, and memorize the new song! At the concerts and such, burst together with us~
I think Rida's message is the most cheerful out of all (the star is for real! xD)... it's like he's chatting in a super cheery manner xD He must be joyous to be able to see his wife every Friday...
---------
Sakurai Sho's message:
Hello.
It's me.
Arashi's new single "Beautiful days"
I always mistake it.
Is it only me who accidentally about to say "Beautiful game"? (surely it's only you)
Although the song this time has very painful lyrics, the melody is pleasant.
A mysterious chemistry is born.
The chorus' melody is an impressive tune, so that after hearing it once, it's unforgetable.
It's just the right mood for this autumn to winter.
A song for family!
Best regards.
Sakurai Sho
His message was the last one to be put up... and it was after the release date, I think. (surely I was looking forward to sho's the most ( ﾟ▽ﾟ)). Btw, he's the only one that doesn't use
icon... it must be because he's ossan! xD
Btw, I swear that the "(surely it's only you)" part is not written by me xD Probably jweb staff added it? xD
---------
Aiba's and Nino's message has been translated in this post.
As usual, please don't copy my translations.
p.s to jeffer: I'm sorry I'm very very late with "that"... I'm halfway done, and surely will continue it.
ε-(´・｀) ﾌｰ *back to study*