Interrobang - KAISOO Capítulo 2 (trad. en español)
Conociéndonos mejor
(Número de palabras: 2,673)
(En este capítulo conocerán la situación de la célebre frase de Kai y cómo se hace presente lml) Disfruten.
“¿Estas bien?” Kyungsoo aclaró su garganta de una forma extraña, jugando con el borde de su camisa.
Kai se sentó. “Vaya, hola caballero. No esperaba verte.”
“Vine a devolverte tu camisa, pero me tope con tu compañero de dormitorio y de cierta forma me persuadió para quedarme hasta que despertaras.”
“Estoy seguro que es porque quería que cuidaras de mí. El chico haría lo que sea para que alguien más tomara su lugar.” Kai sonrió, mirando debajo de sus bandas. “Que descuidado, no pude haberlo hecho yo.”
“Casi te desangras hasta morir.” Kyungsoo dijo bruscamente. “Estoy seguro que no pudiste haberlo hecho tú mismo.”
“Oh, pero si puedo. ¡Y hubiera podido hacerlo de no ser por esa prostituta!” Kai suspiró. “Fue un error descuidado de mi parte, el simple hecho de haberle dado mi chaqueta en donde guardaba tantas cosas importantes.”
Kyungsoo no estaba seguro de qué tenía que ver eso con sus conocimientos médicos y los puntos de su brazo, pero asintió con la cabeza de todas formas.
Kai lo miró y sonrió nuevamente. “Mis medicinas estaban en el bolsillo. Y como no las tomé me desmayé antes de poder cuidar de mis puntos. Esperaba a que mi compañero pudiera ayudarme pero… bueno, Se le hace bastante desagradables la sangre y los hospitales. Se hace el desentendido, me sorprende que pudiera traerme hasta aquí.”
“Med-“
“Si, medicinas.” Lo interrumpió Kai. “¿Por qué? Es la misma pregunta que me hago todo el tiempo. ¿Por qué diablos necesitaría medicinas? La respuesta nunca llega y solo me las tomo para saciar la sed dentro de mí.”
Kyungsoo volvió a perderse en sus comentarios. Se preguntaba cómo era que se habían alejado tanto del tema.
“Tiendo hablar mucho, simplemente pasa.” Kai respondió. Dándose cuenta de la expresión confusa en el rostro de Kyungsoo y se echó a reír. “Te preguntas ¿Cómo es que supe? Bueno, eres como un libro abierto, prácticamente tú-“
“Si, lo sé.” Kyungsoo suspiró, cansado de sentirse menospreciado. “Tengo signos de interrogación y exclamación impresos en mi cabeza mientras tú eres un interrobang y otro tipo de signos de puntuación que casi nadie usa, ¿Okay?”
“De hecho, iba a decir que tus ojos cuentan tu historia, pero creo que eso también funciona.” Kai le otorgó una sonrisita. Se quitó el catéter de suero y colocó sus piernas en el borde de la cama. “Ahora, si me permites, voy a darme de alta yo mismo. No me gustan los hospitales.”
Se dirigió hacia afuera y su bata de hospital se abrió revelando su retaguardia. Su trasero estaba desnudo y Kyungsoo pensó que era un muy muy lindo. Tenía hoyuelos en la parte baja de la espalda y todo.
Kai giró. “Lindo mi trasero ¿verdad?”
Kyungsoo sonrojó rápidamente. “¡Deja de leer mi mente!”
“No lo estaba haciendo.” Kai rió. “Prácticamente jadeaste tan pronto giré. ¿Ves? Negaste que era atractivo la primera vez que me ayudaste pero ¿puedes negarlo ahora? ¿Quieres probar?”
“¿Probar qué?” Kyungsoo intentó no tartamudear.
Kai avanzó y Kyungsoo se preguntaba cómo es que podía verse tan sexy en una bata de hospital. El más alto se agachó. “A mí.”
Kyungsoo sentía que se ahogaba pero Kai prosiguió. “Como dije antes, soy bueno en la cama. Nunca nadie puso resistencia ante mi…”
“¡No soy gay!” Kyungsoo prácticamente gritó, su voz quebrándose en la última palabra.
Kai volvió a reír, dando una palmada al obvio bulto en la entrepierna del otro chico. “No importa si eres o no eres gay. Sexy es sexy, atracción es atracción.”
Se colocó sus pantalones y salió de la habitación, moviendo su perfecto trasero de una manera detestable mientras Kyungsoo intentaba controlarse. Tan pronto pudo calmar el problema en sus pantalones, salió en busca de Kai para explicarle que no tenía una erección y que simplemente fue una ilusión creada por sus jeans ya que definitivamente no lo encontraba atractivo. -mentira)-
Antes de que pudiera salvar su orgullo, Kai estaba conversando con una bonita enfermera. Kyungsoo se movió con torpeza, pero ¿no que era gay?
El posible gay o posible coqueto y alto joven fue repentinamente jalado de la oreja y arrastrado por una estricta y bella enfermera.
Kyungsoo los siguió, no porque quisiera estar de chismoso y descubrir la verdadera sexualidad de Kai, sino porque tenía que regresarle su polo.
“Ow, detente.” Kai se quejó, tratando de alejarse. “Eso duele.”
“Idiota.” La enfermera suspiró. “Se supone que no puedes quitarte el suero, ¿Y porqué te desmayaste y fuiste atacado? ¿Estás bien? En serio Jongin, eres un-“
Kai colocó su gran mano en el rostro de ella como diciéndole shh, no hables antes de reírse cuando ella trató de clavarle sus uñas. “Estoy bien, Miyoung noona. Sé lo que hago, soy un genio ¿recuerdas? Sólo hubo un pequeño descuido con mis medicinas y-“
“¿Cuántas te quedan? Oh por Dios, Kai, nada pasó ¿verdad? Aun estás… ¿estás bien?” Miyoung balbuceó, notoriamente decepcionada.
“Estoy bien.” Insistió. “Nada paso. Aún soy yo y siempre seré yo. Ahora cálmate, tengo que irme.”
La enfermera se marchó y Kai siguió su camino, dirigiéndose a la esquina en donde Kyungsoo estaba atrapado, con su camisa atorada en la puerta.
“¿Escuchando conversaciones ajenas? Ya veo.” Kai sonrió.
“No.” Contesto Kyungsoo tan rápido como pudo. “Sólo estaba… viendo estas plantas ¿está bien? Me gusta la jardinería y me fascinaron porque son tan verdes y bonitas, y sólo quería deleitarme con ellas, Cristo ¡deja de juzgarme!”
Kai miró la planta (que obviamente era falsa y no sintió necesidad de avergonzar más al pobre chico), miró a Kyungsoo, a su camisa que estaba atorada en la puerta y de nuevo a Kyungsoo antes de inclinarse un poco. Kyungsoo dejó salir un gritito y se hizo para atrás todo lo posible, cerró sus ojos fuertemente tratando de no respirar el aroma de Kai, pero fue en vano..
Kai levantó una ceja y abrió la puerta, dejando a Kyungsoo libre.
“¿Eres gay?” Kyungsoo devolvió la pregunta antes de darse una cachetada figurativamente. Suave idiota, pues bien, ahora te ves desesperado. En serio, ¡Qué tan difícil es mantener una conversación normal sin avergonzarte? Probablemente ahora esté leyendo mis pensamientos, malditos compañeros de habitación, ¿Quién hace eso? Ni que fueran los X-men-
“Deja de gritarte.” Kai se echó a reír. “No leo mentes, así que no sé lo que estás pensando pero tengo la idea. Tengo una especialidad en Psicología.”
“Tiene sentido.” Kyungsoo aclaró su garganta con el rostro aun sonrojado.
“Y no.” Dijo Kai, caminando de regreso a su habitación. Kyungsoo caminó tras él.
“¿No?”
“No, no soy gay.” Se quitó la camisa, ajeno al colorado Kyungsoo, y se puso un suéter.
“Entonces…”
“Me gusta quien me gusta.”
“¿Pansexual?”
“No.” Kai negó con la cabeza y sonrió. “No tengo una preferencia sexual. Gay, hetero, bisexual, pansexual; sólo es darle una etiqueta. Todos son términos que restringen y ponen límites invisibles. Los seres humanos siempre intentan luchar por la igualdad, pero han establecido tales distinciones entre la gente y los grupos sociales dividiéndonos a todos. La vida sería mucho más fácil si nos gustara lo que nos gusta, si somos lo que queremos ser, sin la necesidad de tener una etiqueta adherida en la frente para que el mundo la vea y te discrimine.”
“Wow.” Fue todo lo que Kyungsoo pudo decir ya que Kai había hecho una profunda explicación de una simple pregunta, mientras que él no podría ni escribir un ensayo incluso con mucho tiempo de anticipación.
“¿Y qué hay de ti?” Kai sonrió. “¿Qué eres tú?”
“Yo…” después de haber escuchado el discurso de Kai no sabía que decir. Le hubiera gustado decir que no tenía sexualidad, pero había pasado la mayor parte de su vida ‘como’ heterosexual y tan horrible como pudiera verse ante los ojos de alguien como Kai, se sentía a gusto bajo esa etiqueta. Le daba una confianza que no sería capaz de encontrar si no fuera porque la gente se la dio. “No lo sé.”
El chico alto sonrió. “Me gustas. Tienes agallas.”
Kyungsoo volvió a poner rostro de cachorro perdido.
“Quiero decir, después de todo lo que dije, no te apresuraste a estar de acuerdo conmigo y cambiar de opinión. Tomaste en cuenta la información pero mantuviste tu propia opinión, así que me gustas.”
Kyungsoo quería vomitar, porque por Dios, Kai era atractivo cuando sonreía.
Kai tiró dos pastillas a su boca y las pasó con un vaso de agua que estaba en la mesa de al lado, antes de tomar la mano de Kyungsoo y arrastrarlo fuera del hospital.
“¿A dónde vamos?”
“A una cita.”
“¿Qué?”
“Una cita. Ya sabes, eso donde dos personas que puedan o no puedan tener atracción una por otra pasan el rato juntos para llegar a conocerse unos a otros.”
“Sé lo que es una cita, pero ¿Por qué?” Kyungsoo suspiró.
“Porque me gustas.” Dijo nuevamente, como si fuera la cosa más obvia del mundo. “Y no hago esa regla de ‘conoce a alguien antes de invitarlo a una cita’ porque es estúpido y una pérdida de tiempo, ¿Y qué a las finales no te gusta esa persona? Sólo perdiste como, ¿Un mes o dos tratando de aclarar tus sentimientos? Es muy simple. Me siento atraído por ti y aun no te pagué por los huevos y por arreglar mi camisa, gracias por cierto, así que voy a comprarte el almuerzo.”
“¡¿Yo-tu-q-qué?!” Kyungsoo tartamudeó. Kai lo metió al taxi. “Tendremos una cita porque me gustas.” Repitió por tercera vez.
“¡Nos acabamos de conocer!”
“¡Por Dios, Kyungsoo, tuviste una erección porque viste mi trasero! Obviamente sientes algún tipo de atracción hacia mí, sólo déjate llevar por el momento y déjame llevarte a almorzar y te prometo, que me comportaré de lo mejor y no dejaré que mis tendencias homosexuales vuelvan a asustarte, ¿está bien?” Kai lo miró fijamente.
“Está bien.”
“¿No podrías estar más contento al respecto? O sea, quiero decir, tuviste una erec-“
“¡Cállate!” Kyungsoo puso su mano rápidamente sobre la boca de Kai. “No fue una erección, fue un espejismo producido por mis pantalones y no te atrevas a decir otra cosa.”
“Estás que te mueres por mí.” Kai murmuró, tomando nuevamente la mano de Kyungsoo y pagando al taxista antes de salir. Con forcejeos, empujó a Kyungsoo a la cabina de un pequeño restaurante regalándole una sonrisita. “Así que… caballero, háblame de ti.”
“No hay nada que saber.” Nada tan profundo e inspirador como algo que a Kai se le pudo haber ocurrido.
“Siempre hay algo que saber.” Kai encogió sus hombros. Ordenó dos sándwiches y colocó uno en la mano de Kyungsoo antes de tomar el otro y salir de ahí.
“Dime lo básico.” Dijo pensante mientras masticaba. “De dónde eres, que haces, que quieres hacer, color favorito, todas esas tonterías.”
“Umm, mi nombre es Do Kyungsoo, tengo 23 años y soy estudiante de universidad. No tengo mi futuro planeado así que aun no estoy seguro en qué carrera me quiero especializar, me… me gusta la música, cantar. No soy muy bueno en describirme.” Frotó su cuello y le dio una mordida al sándwich.
“Ya veo. No te hubiera imaginado como cantante, pero estas lleno de sorpresas, hyung.” Kai siguió caminando y se giró, cosa que ahora caminaba de espaldas. Charlaron por un rato, Kai aprendió sobre los gustos y disgustos de Kyungsoo y el pequeño se encontró a si mismo siendo natural. Era difícil no ser uno mismo platicando con Kai porque sabía exactamente que decir para hacerte sentir en confianza. Kai levantó la vista de su paseo por el parque. “Es justo que sepas de mí, considerando que te arrastré hasta aquí. Así que, si quieres saber algo, lo que sea, pregúntame.”
“¿Por qué no seguiste tu camino y viniste a ayudarme cuando estaba en ese callejón?”
“Escuché gritos. Decidí echar un vistazo, por si acaso, pero me topé con una escena muy interesante. Usualmente sólo hubiera observado, no me gusta ensuciarme, pero te veías tan decidido en querer salvar a esa mujer que no pude evitar involucrarme.” Kai respondió, tomando asiento en una banca.
“¿Para qué son tus medicinas? Parece algo serio…” Kyungsoo se entristeció cuando Kai hizo una expresión solemne. Temía haber sido demasiado preguntón. “Lo lamento, creo que eso fue muy person-“
“No, no, como dije: Es lo justo.” Kai sonrió. “Mis medicinas no son algo serio, sólo me ayudan a lidiar con dolores de cabeza y otras cosas que tengo. Pero… ¿quieres saber algo? Prometes no sentir lástima por mi?”
“¡No lo haría!” Kyungsoo juró por su corazón sino moriría, y esto causó que Kai se riera de una forma tierna.
“Me estoy muriendo, hyung.” Kai sonrió.
“¿Q-que? Oh por Dios… Kai, lo siento, yo-“ El rostro de Kyungsoo enrojeció y luchó contra el mismo para evitar abrazar al chico alto porque debe ser muy triste y literalmente justo había dicho que juraba por su corazón o se moriría y qué insensible fue eso, no tengo corazón, soy un estúpido.
Kai se empezó a carcajear nuevamente. “Te estoy bromeando, Kyungsoo. Estoy jugando. ¿Qué clase de romance sería si desde el inicio de la relación revelo que estoy muriendo? Soy más de guarda-la-peor-parte-del-drama-y-toda-la-depresion-hasta-que-estes-totalmente-enamorado-de-mi-y-te-diga-la-verdad-cuando-esté-a-pocos-minutos-de-morir y bueno, eso. Soy ese tipo de persona. Soy egoísta y mil veces preferiría que lidiaras con el dolor cuando ya esté muerto para yo no tener que lidiar con tu lástima.”
Kyungsoo no dijo nada.
“¿Estás enojado conmigo, Kyungsoo?” Kai preguntó, girándose para mirar su rostro.
El joven más pequeño cruzó los brazos y se volteó dejando salir un resoplido. No tenía idea de por qué estaba actuando de esa manera, Kai no era más que un bromista desconocido después de todo, pero realmente le hizo sentir mal que bromeara acerca de la muerte. Culpaba a sus hormonas y al hecho de que Kai era la única persona que trataba de hacer amistad (y algo más) desde que estaba en la secundaria cuando ese niño raro llamado Chanyeol trató de quitarle la virginidad de sus labios por estar discutiendo con su novio.
“Estás molesto.” Dijo Kai. “Mis disculpas Kyungsoo. Fue una broma, estoy sano y por ahora no moriré. Lo juro, puedes checar mi historial médico y preguntar a la enfermera que me maltrató en público. Prometo que nuestro romance será uno libre de tragedia hasta que lentamente vayas conociendo mis oscuros secretos, ¿está bien? Creí que traer el tema de mi muerte sería divertido-“
“Oh por Dios, Kai, eso no fue gracioso.” Kyungsoo finalmente respondió, sus ojos llorosos, con lagrimas que quería secar con una esponja y ahogarse ahí mismo porque, ¿Por qué rayos estoy llorando? Esto es tan estúpido, debo estar en mi periodo menstrual masculino. Me odio, ¿porqué mierda está pasando? “Te creí, ¿Ok? Soy ingenuo. Y te veías tan triste ¿Y me puedes culpar por haber sentido lastima? Simplemente dijiste que ibas a morir de forma tan casual que parecía no afectarte y Jesucristo, Kai, si alguien dice que va a morir, de algún modo u otro debe ser muy doloroso. Estaba asustado por ti, ¿Bien? Aun si eres un extraño, cualquiera se sentiría de esta manera si alguien llega a decirle que se morirá. No me gusta la muerte, es un tema difícil, ¿Está bien? No lo veo como algo gracioso porque te creí y ¿Cómo pensaste que podría ser de ése modo?”
Kai se sentó de nuevo en la banca y lo observó con una expresión de asombro. “Creo que eso es lo que más hablaste hasta ahora. Eres un chico sensible ¿Verdad? En serio lamento mucho haberte molestado, pero te puedo asegurar que fue una broma y que puedes sentir alivio porque ¿Qué tan imbécil sería si te dijera que es broma y fuera hospitalizado con alguna enfermedad terminal después?”
Kyungsoo limpió con furia sus estúpidas lágrimas que caían por su estúpido y sonrojado rostro maldiciendo a su estúpida mente por ser tan estúpidamente sensible.
“Nos vamos a llevar muy bien.” Kai sonrió. “Me gustas mucho, Kyungsoo.”
“Cállate.” Murmuró y se sintió muy aliviado al notar que Kai había evitado su pregunta.
Capítulo 3~
Anterior
Por fiiiin tenemos la actualización, ¿que les pareció la personalidad de Kai? Es todo un caso no? hahaha xDDD