[Tran-Thai] Molologue - Nishikido Ryo

[yuiisama]

หายไปนาน
ฮี่ๆ
สวัสดีค่ะ
มาแบบลำเอียง มาถึงก็โซโล่นิชิกิโดเลยทีเดียว (ฮา)

ไปอ่านกันเลยจ้า

MONOLOGUE - NISHIKIDO RYO

いずれ灰になってく 煙草も僕もあの街も
始まりはいつも 小さな火種一つで
四角い画面に映るのは 空に嘆いてる少年
隣のボタン押せば 星降る夜空でのキスシーン

ทั้งบุหรี่ที่กลายเป็นขี้เถ้า ตัวผม และเมืองแห่งนั้น

ล้วนเริ่มต้นมาจากประกายไฟเล็กๆอันหนึ่ง

ในหน้าจอสี่เหลี่ยม

Comments

[tikkiko]

"ผู้หญิงที่ผมเห็นอยู่ตรงหน้า

กำลังซ้อนทับกับตัวผมตอนนี้"

กรึ๊ยสสสสสสสสสสสสสสสสสส
พยายามนึกให้เป็นนามธรรมอยู่

ขอบคุณมากคะ รออ่านเพลงต่อๆไปนะคะ :)

[yuiisama]

ยินดีค่า ＾＾

[gialloblu_ester]

มายกมือว่าเป็น Thai8ers ค่ะ 8DDD
บอกถึงความเป็น Ace ได้ดีจริงๆค่ะ ดูเหงาๆเศร้าๆๆ แต่ที่Ace เป็นงี้ก็เพราะว่าไม่สามารถทำในสิ่งที่รักที่เป็นเป้าหมายของชีวิตได้อ่ะเนอะ ก็เลยเคว้งคว้าง น่าสงสาร(เรียว)จัง :P
สรุปว่าๆๆๆ เค้าอยากเป็นผู้หญิงคนนั้นๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
"ผู้หญิงที่ผมเห็นอยู่ตรงหน้า
กำลังซ้อนทับกับตัวผมตอนนี้" กรี๊ดดดดดดดดดดด เช่นเดียวกะพี่ติ๊ก^
ขอบคุณแปลค่า รอเพลงต่อปายๆๆๆเช่นกัน :)

[yuiisama]

อยากเป็นผู้หญิงคนนั้นด้วยคนนนนนนนนนนน >_<

ไทยเอทเตอร์เยอะเหมือนกันนะคะเนี่ย

[nishikii]

...
อ่านแล้วงงเหมือนอ่านไดเรียว วันที่เขียนเวลาเมาๆ หรือจิตหลุดๆ XDDD
ต้องคิดลึกๆรึเปล่าถึงจะเข้าใจ 555+

[yuiisama]

เป็นผู้ชายที่ไม่อยากให้โลกเข้าใจ (ฮา)

[nishikii]

ตลอดอ่ะผู้ชายคนนี้ XDDD

อยากจะรู้ว่าจริงๆว่าในหัวจินตนาการอะไรอยู่มั่ง
แต่จริงๆแล้ว อาจจะ

.
.
.
"วันนี้แม็กกราเวียร์วางแผงรึยัง ?"
555+

[yuiisama]

จิ้มไลค์ ปย.สุดท้าย

[hanu_baruchi]

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮับ
อ่านไปก็งงๆ ไม่เข้าใจเรียวจัง XD
ปล.รอเพลงLIFEฮับ :D

[red_tea_lover]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
"ถึงจะพยายามเขียนสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ลงกระดาษ แต่ก็น่าจะสรุปได้แค่สองบรรทัด" ถึงอัพไดสั้นสินะ

[yuiisama]

ถูกค่ะ เราว่านั่นคือประเด็นที่เรียวต้องการสื่อออ (ฮา)