[fic-trans] sequel of time (2/4)
Title : In The Night
Author : Nin0t0
Pairing : Aimiya (friendship) slight Ohmiya
Genre : AU
Translator : me
In The Evening
In The Night
"Ngu ngốc!" giọng nói mộc của Aiba có thể nghe từ đầu dây bên kia.
"Xin lỗi?" Nino bị shock.
Họ đang nói chuyện vào buổi tối khi Nino dùng điện thoại bàn ở nhà, cậu nói với Aiba mọi thứ xảy ra vào buổi chiều. Đầu tiên Aiba giận bởi vì cậu ta không thể liên lạc với Nino trong suốt 6 giờ, cậu ta sợ rằng Nino gặp tai nạn vì quá phấn khích với trò chơi mới mà cậu vừa mua và không tập trung trên đường, rơi xuống một con sông, bị cuốn trôi bởi dòng chảy cho đến vịnh Tokyo và rồi bị ăn thịt bởi cá. Người kia chỉ nói "Cám ơn vì những tưởng tượng hoang đường của cậu dành cho tớ!".
Aiba là bạn thân duy nhất của Nino. Họ là bạn từ khi học tiểu học. Aiba đã hạ gục thành công trái tim lạnh của Nino với điệu bộ vui vẻ, nụ cười rực rỡ và sự trong sáng. Nino để Aiba ở cạnh cậu. Họ là bạn thân. Khi Aiba có bạn trai, Nino cảm thấy một chút buồn vì bị bỏ lại đằng sau. Giờ cậu đã quen với nó và Aiba không bao giờ bỏ rơi Nino khi cậu cần cậu ta. Nino có nguyên tắc: Không gây rắc rối cho người khác và không để người khác gây rắc rối cho mình. Cậu đã từng ở một mình hay cùng với Aiba nhưng gặp Ohno Satoshi đã thay đổi tất cả.
"Ngu ngốc vì để quên điện thoại và cả lời tỏ tình".
"Tớ xin lỗi vụ điện thoại nhưng còn lời tỏ tình".
"Này, cậu phải nghĩ rõ ràng, nó chỉ là một trò chơi, Nino! Tớ nghĩ là cậu nhận lời cậu ta vì thương hại. Cậu nên từ chối cậu ta và nhìn thấy hoàng tử của chúng ta đối mặt với nó như thế nào! Nó sẽ rất vui, hahahaha..." Nino muốn đập đầu Aiba vào tường ngay lập tức.
"Sao cũng được." Dù sao đi nữa, Aiba không biết cảm xúc thật cuả Nino.
"Nhưng tớ nghĩ đó là một cơ hội tốt để được gần cậu ấy và khi tớ nói đồng ý, cậu ấy trông rất hạnh phúc" Nino cố giải thích.
"Cậu ta thắng trò chơi, tất nhiên cậu ta vui." Aiba trả lời đơn giản.
"Cậu không hiểu! Nó khác, mắt cậu ấy lấp lánh khi ngỏ lời với tớ". Nino nói dối, cậu tất nhiên biết điều đó, nhưng cậu sẽ không để Aiba có ấn tượng xấu về Ohno.
"Tốt thôi, cậu bạn yêu quý cứng đầu của tớ. Miễn là cậu hạnh phúc thì tớ sẽ ủng hộ cậu, nhưng đừng hối hận vì quyết định của mình. Nếu có gì xảy ra, cậu biết tớ sẽ luôn ở đây vì cậu. Và đừng để tình yêu che mờ mắt cậu".
"Aiba..."
"Chuyện gì?"
"Cậu uống phải thuốc độc hay bị đụng xe hả?"
"Cậu muốn tớ chết sao?"
"Từ lúc nào mà cậu trưởng thành trong tình yêu vậy?" Nino nói như không thể tin được cậu bạn thưở nhỏ của mình có thể nói ra một lời tuyên bố dài như vậy.
"Từ khi tớ có bạn trai" cậu ta la lên hạnh phúc.
"Ne, Nino... Hôm nay bọn tớ đến Ginza, đúng là một thành phố tuyệt vời". Aiba gần như khiến tai Nino vỡ ra vì niềm vui sướng của cậu ta.
"Eh? Không phải nó quá xa sao? Sao các cậu luôn có những buổi hẹn ở những nơi xa vậy?" Nino không biết chính xác ai là người Aiba yêu, khi Nino hỏi đó là ai, cậu ta chỉ nói đó là bí mật nhưng cậu ta nói cậu đừng lo lắng vì cậu ấy là một người tử tế và có trách nhiệm, và cậu ta xin cậu tin cậu ta. Với đôi mắt cún con của cậu ta, Nino biết cậu không thể chiến thắng nó, nên cậu chỉ để cậu ta làm những gì cậu ta muốn. Nhưng cậu thề với chính mình là nếu cậu thấy Aiba buồn hay khóc vì người con trai đó, cậu ta phải chia tay hoặc Nino sẽ tìm và giết người kia.
"Cậu ấy nói bọn tớ đi càng xa thì sẽ an toàn hơn."
"Hah? Cậu ta là gì vậy? Một thành viên băng đảng mafia à?"
"Hahahahaha...không thể nào, cậu ấy học cùng trường với chúng ta. Cậu ấy nhắc đến vụ tự tử hay điều gì đó. Tớ không nhận thức được vì tớ quá hạnh phúc khi ở cùng cậu ấy." Nino có thể thấy nụ cười rạng rỡ của Aiba trong đầu mình.
"Aiba, đừng để tình yêu che mờ mắt cậu."
"Ok, người bạn yêu quý của tớ, hehehehe..." Aiba cười toe toét.
"Tên ngốc!"
Và hai tên ngốc gác máy.
Nino nằm trên giường và không thể ngưng cười, "Mình phải gọi cậu ấy như thế nào đây?" Cậu đã gọi cậu ấy là Ohchan rồi đúng không. Thật mắc cỡ, cậu che mặt mình bằng cái gối để giấu gương mặt đỏ như cà chua của mình. Trước khi đi ngủ, cậu cầu nguyện...
"Ông trời, làm ơn khiến cậu ấy yêu con như con yêu cậu ấy" và con không muốn thấy một xác chết khi cả trường biết con đang hẹn hò với cậu ấy".
---------------------------------------------------------------------
Aimiya baka một cách rất là kawaiiiiiii >////////////< dưng mà dù sao vẫn là 2 tên baka =))))))))
Tình bạn của Aimiya cũng kawaii :">
Nhưng mà thiệt tình chap này giống cuộc đối thoại giữa 2 tên baka bị tình yêu che mờ mắt rồi =)))))))))
Ah, mn đọc xong nhớ cm :"> iu mn, iu a.m, iu o.m, iu s.a :">
Author : Nin0t0
Pairing : Aimiya (friendship) slight Ohmiya
Genre : AU
Translator : me
In The Evening
In The Night
"Ngu ngốc!" giọng nói mộc của Aiba có thể nghe từ đầu dây bên kia.
"Xin lỗi?" Nino bị shock.
Họ đang nói chuyện vào buổi tối khi Nino dùng điện thoại bàn ở nhà, cậu nói với Aiba mọi thứ xảy ra vào buổi chiều. Đầu tiên Aiba giận bởi vì cậu ta không thể liên lạc với Nino trong suốt 6 giờ, cậu ta sợ rằng Nino gặp tai nạn vì quá phấn khích với trò chơi mới mà cậu vừa mua và không tập trung trên đường, rơi xuống một con sông, bị cuốn trôi bởi dòng chảy cho đến vịnh Tokyo và rồi bị ăn thịt bởi cá. Người kia chỉ nói "Cám ơn vì những tưởng tượng hoang đường của cậu dành cho tớ!".
Aiba là bạn thân duy nhất của Nino. Họ là bạn từ khi học tiểu học. Aiba đã hạ gục thành công trái tim lạnh của Nino với điệu bộ vui vẻ, nụ cười rực rỡ và sự trong sáng. Nino để Aiba ở cạnh cậu. Họ là bạn thân. Khi Aiba có bạn trai, Nino cảm thấy một chút buồn vì bị bỏ lại đằng sau. Giờ cậu đã quen với nó và Aiba không bao giờ bỏ rơi Nino khi cậu cần cậu ta. Nino có nguyên tắc: Không gây rắc rối cho người khác và không để người khác gây rắc rối cho mình. Cậu đã từng ở một mình hay cùng với Aiba nhưng gặp Ohno Satoshi đã thay đổi tất cả.
"Ngu ngốc vì để quên điện thoại và cả lời tỏ tình".
"Tớ xin lỗi vụ điện thoại nhưng còn lời tỏ tình".
"Này, cậu phải nghĩ rõ ràng, nó chỉ là một trò chơi, Nino! Tớ nghĩ là cậu nhận lời cậu ta vì thương hại. Cậu nên từ chối cậu ta và nhìn thấy hoàng tử của chúng ta đối mặt với nó như thế nào! Nó sẽ rất vui, hahahaha..." Nino muốn đập đầu Aiba vào tường ngay lập tức.
"Sao cũng được." Dù sao đi nữa, Aiba không biết cảm xúc thật cuả Nino.
"Nhưng tớ nghĩ đó là một cơ hội tốt để được gần cậu ấy và khi tớ nói đồng ý, cậu ấy trông rất hạnh phúc" Nino cố giải thích.
"Cậu ta thắng trò chơi, tất nhiên cậu ta vui." Aiba trả lời đơn giản.
"Cậu không hiểu! Nó khác, mắt cậu ấy lấp lánh khi ngỏ lời với tớ". Nino nói dối, cậu tất nhiên biết điều đó, nhưng cậu sẽ không để Aiba có ấn tượng xấu về Ohno.
"Tốt thôi, cậu bạn yêu quý cứng đầu của tớ. Miễn là cậu hạnh phúc thì tớ sẽ ủng hộ cậu, nhưng đừng hối hận vì quyết định của mình. Nếu có gì xảy ra, cậu biết tớ sẽ luôn ở đây vì cậu. Và đừng để tình yêu che mờ mắt cậu".
"Aiba..."
"Chuyện gì?"
"Cậu uống phải thuốc độc hay bị đụng xe hả?"
"Cậu muốn tớ chết sao?"
"Từ lúc nào mà cậu trưởng thành trong tình yêu vậy?" Nino nói như không thể tin được cậu bạn thưở nhỏ của mình có thể nói ra một lời tuyên bố dài như vậy.
"Từ khi tớ có bạn trai" cậu ta la lên hạnh phúc.
"Ne, Nino... Hôm nay bọn tớ đến Ginza, đúng là một thành phố tuyệt vời". Aiba gần như khiến tai Nino vỡ ra vì niềm vui sướng của cậu ta.
"Eh? Không phải nó quá xa sao? Sao các cậu luôn có những buổi hẹn ở những nơi xa vậy?" Nino không biết chính xác ai là người Aiba yêu, khi Nino hỏi đó là ai, cậu ta chỉ nói đó là bí mật nhưng cậu ta nói cậu đừng lo lắng vì cậu ấy là một người tử tế và có trách nhiệm, và cậu ta xin cậu tin cậu ta. Với đôi mắt cún con của cậu ta, Nino biết cậu không thể chiến thắng nó, nên cậu chỉ để cậu ta làm những gì cậu ta muốn. Nhưng cậu thề với chính mình là nếu cậu thấy Aiba buồn hay khóc vì người con trai đó, cậu ta phải chia tay hoặc Nino sẽ tìm và giết người kia.
"Cậu ấy nói bọn tớ đi càng xa thì sẽ an toàn hơn."
"Hah? Cậu ta là gì vậy? Một thành viên băng đảng mafia à?"
"Hahahahaha...không thể nào, cậu ấy học cùng trường với chúng ta. Cậu ấy nhắc đến vụ tự tử hay điều gì đó. Tớ không nhận thức được vì tớ quá hạnh phúc khi ở cùng cậu ấy." Nino có thể thấy nụ cười rạng rỡ của Aiba trong đầu mình.
"Aiba, đừng để tình yêu che mờ mắt cậu."
"Ok, người bạn yêu quý của tớ, hehehehe..." Aiba cười toe toét.
"Tên ngốc!"
Và hai tên ngốc gác máy.
Nino nằm trên giường và không thể ngưng cười, "Mình phải gọi cậu ấy như thế nào đây?" Cậu đã gọi cậu ấy là Ohchan rồi đúng không. Thật mắc cỡ, cậu che mặt mình bằng cái gối để giấu gương mặt đỏ như cà chua của mình. Trước khi đi ngủ, cậu cầu nguyện...
"Ông trời, làm ơn khiến cậu ấy yêu con như con yêu cậu ấy" và con không muốn thấy một xác chết khi cả trường biết con đang hẹn hò với cậu ấy".
---------------------------------------------------------------------
Aimiya baka một cách rất là kawaiiiiiii >////////////< dưng mà dù sao vẫn là 2 tên baka =))))))))
Tình bạn của Aimiya cũng kawaii :">
Nhưng mà thiệt tình chap này giống cuộc đối thoại giữa 2 tên baka bị tình yêu che mờ mắt rồi =)))))))))
Ah, mn đọc xong nhớ cm :"> iu mn, iu a.m, iu o.m, iu s.a :">