Снифф сын Шнырька вы путаете! Lilla My - да, это Малышка Мю. На самом деле это слово трудно на русский перевести, это очень ласковое обращение к очень маленькой девочке.
"Хупп-хэф! - так говорил Юксаре..."(с) Я вас в сообществе Крапивинском углядела и френжу, если не возражаете - я очень люблю людей, которые любят муми-троллей=)
:-) Вообще-то я не Генрих Шлиман и не до такой степени хорошо знаю, чтоб хвастаться. п_о_н_и_м_а_ю я следующие языки: русский, украинский, белорусский, болгарский, польский, греческий (плохо), немецкий, шведский (плохо), английский, турецкий, татарский, казахский (и в принципе могу сообразить многие другие тюркские языки, т.к. у них маленький регион, и они мало отличаются - только произношением), фарси, хинди и урду (они различаются примерно как русский и украинский), из древних: санскрит - хорошо, латынь и старогреческий - так себе. вроде все.
ну я же не говорящий ящик! на самом деле, близкие языки, всего 4 группы - славянские, германские, тюркские и арийские (индоиранские). и те, что я понимаю хорошо, значит, мне приходилось с носителями языка дело иметь, которые не знали русского. по-польски и по-немецки со мной говорили с детства, есть такой эффект, если с ребенком говорить на каком-то языке, он потом как-то незаметно выучит. кстати, в Индии не одна сотня языков. как у нас на Кавказе. Это даже Шлиману было бы не под силу. :-))))
Comments 156
как красиво все звучит... а мой герой был Снифф :), то есть сын Юксаре :))))))))))
Reply
Lilla My - да, это Малышка Мю. На самом деле это слово трудно на русский перевести, это очень ласковое обращение к очень маленькой девочке.
Reply
сразу видно что последние лет 5-6 не перечитывал :(((((
да, сын Юксаре - Снусмумрик
блин:)
ЗЫ: такое наверно видели? http://www.moomin.fi/moomin.htm
Reply
а Снифф мне, кстати, нравится, как типаж - трусишка, нытик и жадина, полная противоположность Снусмумрика.
Reply
Я вас в сообществе Крапивинском углядела и френжу, если не возражаете - я очень люблю людей, которые любят муми-троллей=)
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Вообще-то я не Генрих Шлиман и не до такой степени хорошо знаю, чтоб хвастаться.
п_о_н_и_м_а_ю я следующие языки: русский, украинский, белорусский, болгарский, польский, греческий (плохо), немецкий, шведский (плохо), английский, турецкий, татарский, казахский (и в принципе могу сообразить многие другие тюркские языки, т.к. у них маленький регион, и они мало отличаются - только произношением), фарси, хинди и урду (они различаются примерно как русский и украинский), из древних: санскрит - хорошо, латынь и старогреческий - так себе. вроде все.
Reply
(The comment has been removed)
кстати, в Индии не одна сотня языков. как у нас на Кавказе. Это даже Шлиману было бы не под силу. :-))))
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment